Переклад тексту пісні Far Cry From Love - Megan McKenna

Far Cry From Love (оригінал)

Another night of endless tears
Another day I wake without your touch
I go to tie my hair and fix my face
And then I lay back down and cry
I’m right back where
I’ve been before
So many broken hearts ago
If all is fair in love and war
I’ve got to let you go!
But if I…
Had a reason good enough
To believe in you and trust
I would take you back again
I’d hold on for us
But I can’t forget your face
And the lies you can’t erase
How you left me in that place
A far cry from love
You’re the first one I would call
About a thousand times a day
I’d start to reach for you
You’re the only one who’d understand
Nobody knows me like you do
I miss your arms
Your eyes, your lips
And all the love we made before
But you’re the cause of all of this
So you can’t be the cure
Baby I’ll need a reason good enough
To believe in you and trust
I would take you back again
I’d hold on for us
But I can’t forget your face
And the lies you can’t erase
How you left me in that place
A far cry from love
Every excuse that you tried to tell me
Every line you tried to sell me
Broken hearts can only heal with time
Baby I have a reason good enough
I’ll believe in you and trust
On the day you finally see
That the way you treated me
Was a far cry from love

(переклад)

Ще одна ніч нескінченних сліз
Ще один день я прокидаюся без твого дотику
Я йду зав’язати волосся та поправити обличчя
А потім я лягаю назад і плачу
Я повернувся туди
Я був раніше
Так багато розбитих сердець тому
Якщо все справедливо в любові та війні
Я повинен відпустити вас!
Але якщо я…
Був достатньо вагома причина
Вірити в вас і довіряти
Я б повернувся до вас знову
Я б тримався за нас
Але я не можу забути твоє обличчя
І брехня, яку ви не можете стерти
Як ти залишив мене в цьому місці
Далеко від любові
Ви перший, кому я б подзвонив
Близько тисячі разів на день
Я б почав тягнутися до вас
Ти єдиний, хто зрозуміє
Ніхто не знає мене так, як ти
Я сумую за твоїми руками
Твої очі, твої губи
І вся любов, яку ми створювали раніше
Але ти причина всього цього
Тож ви не можете бути ліками
Крихітко, мені знадобиться вагомий привід
Вірити в вас і довіряти
Я б повернувся до вас знову
Я б тримався за нас
Але я не можу забути твоє обличчя
І брехня, яку ви не можете стерти
Як ти залишив мене в цьому місці
Далеко від любові
Кожне виправдання, яке ти намагався мені сказати
Кожен рядок, який ти намагався мені продати
Розбиті серця можуть зцілитися лише з часом
Крихітко, у мене є вагома причина
Я буду вірити в вас і довіряти
Того дня, коли ви нарешті побачите
Так ти поводився зі мною
Це було далеко від любові