Переклад тексту пісні Paperboy - Megan McKenna

Paperboy (оригінал)

Another broken promise
Don’t know what I expected
You only want me when it’s perfect
But you’re the one that always wrecks it
I’m not looking for somebody who just runs when it’s not easy
No, no
Need someone a little stronger, who’s gonna stick around longer
When the storm gets louder, they can stand their ground
And take my hand and stand together
Not get swept off with the weather no, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
Pick a place, don’t fly high
Pictures fade in the sunshine
Paper chains look so strong, but these things never last long
I could love you to the letter, but it wouldn’t last forever
No, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
What makes it tear, and to burn and to crumble with hurt
And you say that you love me but the wind blows then you’ll leave
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy

(переклад)

Ще одна порушена обіцянка
Не знаю, чого я очікував
Ти хочеш мене лише тоді, коли це ідеально
Але ти завжди руйнуєш це
Я не шукаю когось, хто просто біжить, коли це нелегко
Ні ні
Потрібен хтось трохи сильніший, хто довше протримається
Коли шторм посилюється, вони можуть стояти на своєму
І візьми мене за руку, і стань разом
Не піддатися погоді ні, ні
Бо паперові руки мене не втримають
І паперове серце не може любити мене
Я не можу повірити в те, що просто руйнується
Паперові слова звучать гарно, але для мене вони нічого не означають
Тому що щоразу, коли вони стирають, я дивлюся, як він йде
Моя кохання — це вогонь, блискавка, тож я уникатиму тебе, газетяра
Виберіть місце, не літайте високо
Зображення вицвітають на сонці
Паперові ланцюжки виглядають такими міцними, але ці речі ніколи не живуть довго
Я міг би кохати тебе до букви, але це не триватиме вічно
Ні ні
Бо паперові руки мене не втримають
І паперове серце не може любити мене
Я не можу повірити в те, що просто руйнується
Паперові слова звучать гарно, але для мене вони нічого не означають
Тому що щоразу, коли вони стирають, я дивлюся, як він йде
Моя кохання — це вогонь, блискавка, тож я уникатиму тебе, газетяра
Що змушує його рватися, і горіти, і розсипатися від болю
І ти кажеш, що любиш мене, але вітер дме, тоді ти підеш
Бо паперові руки мене не втримають
І паперове серце не може любити мене
Я не можу повірити в те, що просто руйнується
Паперові слова звучать гарно, але для мене вони нічого не означають
Тому що щоразу, коли вони стирають, я дивлюся, як він йде
Бо паперові руки мене не втримають
І паперове серце не може любити мене
Я не можу повірити в те, що просто руйнується
Паперові слова звучать гарно, але для мене вони нічого не означають
Тому що щоразу, коли вони стирають, я дивлюся, як він йде
Моя кохання — це вогонь, блискавка, тож я уникатиму тебе, газетяра
Моя кохання — це вогонь, блискавка, тож я уникатиму тебе, газетяра