Переклад тексту пісні Agree to Disagree - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Agree to Disagree (оригінал)

Your house, the coffee tastes like dirt
Not because I’m hurt, that’s just what it tastes like
Dirt roads, remind me of my skin
Not because I’m wasting away
With the gravel you ground in, that’s what it feels like
I won’t be sorry, won’t go moping around
In fact I’m doing quite well for now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
This tree, with lovers heart engraved
Not because I’m lonely, just because I hate it
Sunshine digs underneath my nails
Not because I’m burning all my hopes
Scorching all my faith, as far as I can tell
And I’m not bitter, I’m not mouthing off words
Look at my face, believe me now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready

(переклад)

Ваш будинок, кава на смак бруд
Не тому, що мені боляче, це просто на смак
Грунтові дороги, нагадуйте мені про мою шкіру
Не тому, що я марную
З гравієм, який ви розтерли, це те, що таке
Я не вибачитиму , не буду возитися
Насправді, наразі у мене все добре
є щось, що здається, це звучить так гірко-солодко
Думаю, я зараз кину рушник (але складіть його гарно й акуратно)
Я ляжу низько на землю і стану на ноги
Коли я можу дихати, коли я добре й готовий
Це дерево з вигравіруваним серцем закоханих
Не тому, що я самотня, просто тому, що я ненавиджу це
Сонечко копає під моїми нігтями
Не тому, що я спалюю всі свої надії
Спалюю всю мою віру, наскільки я можу судити
І я не гіркий, я не вимовляю слова
Подивіться на моє обличчя, повірте мені зараз
є щось, що здається, це звучить так гірко-солодко
Думаю, я зараз кину рушник (але складіть його гарно й акуратно)
Я ляжу низько на землю і стану на ноги
Коли я можу дихати, коли я добре й готовий
є щось, що здається, це звучить так гірко-солодко
Думаю, я зараз кину рушник (але складіть його гарно й акуратно)
Я ляжу низько на землю і стану на ноги
Коли я можу дихати, коли я добре й готовий