Переклад тексту пісні Mille Cose - Mecna, Rainsford

Mille Cose (оригінал)

Kiss it better baby
You love me like you hate me
And every night we’re making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I’m so scared of breaking up
Yeah
Seduti a farci
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Com un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amore odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo

Mille Cose (переклад)

Поцілуй краще малюка
Ти любиш мене, як ненавидиш
І щовечора ми миряємося
Обидві мої руки тремтять
Ти любиш мене, як ненавидиш
І я так боюся розлучитися
Ага
Сідаємо, щоб зробити нас
Любов і ненависть залишаються такими ж після багатьох років, коли ви говорите про них
Відчуй той вогонь над долонями, мало не обпали себе
Ви пам'ятаєте, як це було вчора, як ви закохалися
Але потім забуваєш, чому розлучаєшся
Ви повинні гальмувати, як на блокпосту
Я постійно ламаю все, до чого торкаюся
Як дитина з руками чудовиська
У вітрині з кристалами по краю
Любов ненависть залишається тим самим через роки, коли ви про них говорите
Відчуй той вогонь над долонями, мало не обпали себе
Ви пам'ятаєте, як це було вчора, як ви закохалися
Але потім забуваєш, чому розлучаєшся
Ви повинні гальмувати, як на блокпосту
Я постійно ламаю все, до чого торкаюся
Як дитина з руками чудовиська
У вітрині з кристалами по краю
Любов і ненависть залишаються такими ж після багатьох років, коли ви говорите про них
Відчуй той вогонь над долонями, мало не обпали себе
Ви пам'ятаєте, як це було вчора, як ви закохалися
Але потім забуваєш, чому розлучаєшся
Ви повинні гальмувати, як на блокпосту
Я постійно ламаю все, до чого торкаюся
Як дитина з руками чудовиська
У вітрині з кристалами по краю