Переклад тексту пісні Flowers in a Vase - Rainsford

Flowers in a Vase (оригінал)

Wake up next to pills and empty bottles
Checking all these messages from my mom
Hear what people say but I don’t wanna
Keep riding this wave and over medicate, my love
Never runs away or breaks a promise
Except when it comes to my own body
Swore that I would change myself for Margaret
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love
Paid another visit to my doctor
Lately it’s just problem after problem
Try to plant the seeds but they don’t blossom
Hide the pain away and do the best to save my love
Hope that I can make it through the winter, babe
Iridescent lighting in the hallways
Guess I’ll never learn from my mistakes
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
Not the way I hoped to see my father
In his mind I was his perfect daughter
I appreciate that I still got him
Scars you can’t erase and blood you can’t replace, my love
If we could go back to the beginning, babe
Maybe you could know me in the darkest place
Left me all alone when I was so afraid
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love

(переклад)

Прокидайтеся поряд таблеток і порожніх пляшок
Перевіряю всі ці повідомлення від моєї мами
Чути, що говорять люди, але я не хочу
Продовжуйте кататися на цій хвилі та переборщуйте ліки, моя люба
Ніколи не втікає і не порушує обіцянки
За винятком випадків, коли мова йде про моє власне тіло
Поклявся, що зміню себе на Маргарет
Квіти у вазі, але кольори тьмяніють до сірого
Моя любов, моя любов, моя любов
Ще раз відвідав мого лікаря
Останнім часом це лише проблема за проблемою
Спробуйте посадити насіння, але вони не цвітуть
Приховай біль і зроби все, щоб врятувати мою любов
Сподіваюся, що я зможу пережити зиму, дитинко
Радужне освітлення в коридорах
Здається, я ніколи не навчуся на своїх помилках
Квіти у вазі, але кольори тьмяніють до сірого
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
Не так, як я сподівався побачити свого батька
У його розумі я була його ідеальною дочкою
Я ціную, що я все ще отримав його
Шрами, які ти не можеш стерти, і кров, яку ти не можеш замінити, моя люба
Якби ми могли повернутися до початку, дитинко
Можливо, ти міг би знати мене в найтемнішому місці
Залишив мене саму, коли я так боявся
Квіти у вазі, але кольори тьмяніють до сірого
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов, моя любов