Переклад тексту пісні Japanese Time - Rainsford

Japanese Time (оригінал)

Glass walls all around my hotel
Oh they know me so well
I need some time to myself
(Need some time to myself, need some time to myself)
Sleeping keep my eyes closed
And you know how that goes
Shibuya you make me claustrophobic
But I love the way the sheets fold in
I’m sunburned
Can’t read the signs, turning different colors
My hair goes awry but I wish that you were
In the back of my mind
In Japanese time I am living in the future like a dream
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me
Woke up when there was a touch down
Noticed how there’s no sound (no sound)
Nothing like my old town
(Old town, old town)
Walking through a cemetery (cemetery)
You tell me that you missed me (missed me)
But you always talk in your sleep (your sleep)
That this is where we should be
I’m sunburned
Can’t read the signs, turning different colors
My hair goes awry but I wish that you were
In the back of my mind
In Japanese time I am living in the future like a dream
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me

Japanese Time (переклад)

Скляні стіни навколо мого готеля
О, вони мене так добре знають
Мені потрібен час для себе
(Потрібен деякий час для самого себе, потрібен час для самого себе)
Я сплю, не закриваю очі
І ви знаєте, як це відбувається
Шибуя, ти викликаєш у мене клаустрофобію
Але мені любиться, як листи складаються
Я засмагла
Не можу читати знаки, змінюються кольорами
Моє волосся псується, але я хотів би, щоб ти був
У глибині душі
За японським часом я живу майбутнім, як мрія
За японських часів я міг би зникнути, ніхто не дізнається, що це я
Прокинувся, коли стався приземлення
Помітив, що немає звуку (немає звуку)
Нічого схожого на моє старе місто
(Старе місто, старе місто)
Прогулянка по цвинтару (цвинтар)
Ти говориш мені, що скучив за мною (скучив за мною)
Але ти завжди говориш у сні (своєму сні)
Саме тут ми повинні бути
Я засмагла
Не можу читати знаки, змінюються кольорами
Моє волосся псується, але я хотів би, щоб ти був
У глибині душі
За японським часом я живу майбутнім, як мрія
За японських часів я міг би зникнути, ніхто не дізнається, що це я
За японських часів я міг би зникнути, ніхто не дізнається, що це я