Переклад тексту пісні Sympathy - Twin Shadow, Rainsford

Sympathy (оригінал)

So you say you feelin' jealous
Without it, you don’t know what love is
When I mess up
I know, I know
But so went off my nerves to phone ya'
Was so in shock when I first read it
That day I never will forget it
I’ve sewn it up inside my bones
And in my heart I know I know
It’s real
It’s real like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
(Got that sympathy)
So you say it feels reckless
Went out and bought another necklace
To cover up the bruises on ya'
But what about the one I loaned ya'
You never made an edit
Not done enough that you’d regret it
But I don’t need a change to know
There is space for love to grow
It’s real like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
And now I’ll never forget it
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like in when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy

(переклад)

Тож ви кажете, що відчуваєте ревнощі
Без цього ви не знаєте, що таке любов
Коли я заплутався
Я знаю, я знаю
Але я зійшов з нервів, щоб зателефонувати вам
Я був у такому шоковому стані, коли вперше прочитав це
Того дня я ніколи не забуду його
Я вшив його всередину кісток
І в душі я знаю, я знаю
Це реально
Це справді, як коли я сниться так яскраво
Але в душі я знаю, що це реально
Від ваших замків до ваших ніг
І тепер я ніколи цього не забуду
Як моє життя було неповним
І в темряві я знайшов тебе
І тепер ми здобули співчуття
(Отримав це співчуття)
Тож ви кажете, це нерозважливо
Вийшов і купив ще одне намисто
Щоб приховати синці на тобі
Але як щодо тієї, яку я позичив тобі?
Ви ніколи не редагували
Зроблено недостатньо, щоб ви пошкодували
Але мені не потрібні зміни, щоб знати
Є простір для розвитку любові
Це справді, як коли я сниться так яскраво
Але в душі я знаю, що це реально
Від ваших замків до ваших ніг
І тепер я ніколи цього не забуду
Як моє життя було неповним
І в темряві я знайшов тебе
І тепер ми здобули співчуття
Як коли я так яскраво сниться
Але в душі я знаю, що це реально
Від ваших замків до ваших ніг
І тепер я ніколи цього не забуду
І тепер я ніколи цього не забуду
І тепер я ніколи цього не забуду
Як моє життя було неповним
І в темряві я знайшов тебе
І тепер ми здобули співчуття
Як коли я так яскраво сниться
Але в душі я знаю, що це реально
Від ваших замків до ваших ніг
І тепер я ніколи цього не забуду
Як моє життя було неповним
І в темряві я знайшов тебе
І тепер ми здобули співчуття
Як у коли я сниться так яскраво
Але в душі я знаю, що це реально
Від ваших замків до ваших ніг
І тепер я ніколи цього не забуду
Як моє життя було неповним
І в темряві я знайшов тебе
І тепер ми здобули співчуття