Переклад тексту пісні Времена - Meanna

Времена (оригінал)

Да, нам грустно,
Но нужно направить это в верное русло
Камнями усеяли огород
Последний страх потеряли и тот
Человек висит на кресте
Одним концом он воткнут в землю
Стоит как вкопанный, как столб
И охраняет сады
В то время как остальные, те кто не пугало
Гуляют и живут своей размеренной жизнью
Вечные часовые на боевом посту
Голова набита стройматериалом
Все время силишься, но ничего понять нельзя
Нельзя, нельзя, нельзя
Люди падали в трещины
Расходящейся под ногами земли
Цеплялись руками
Теперь идут вместе со мной и ругаются живые трупы
Однозначно решаю вопрос
Иметь или не иметь
Из нас выходят мертвые дети
Вы по мне не скучаете
Я по вам тоже
Бывшие друзья из прошлого
Взгляды настолько косны
Настолько все это прижилось
Я взываю к правосудию
Так что мне пасуй
Подскажите пальцы, подскажите ногти
Как это сыграть
Жизнь интересная штука,
Но люди прыгают с парашютом
Что там ловить?
Вы это тоже видите?
Или один из самых неприятных моментов
Когда стол ломится и гости обступают яства
Мне горько становится и ясно
Они поздравляют, они будут словами сыты,
А я снова проглотила язык
Изрекать их банальности с которыми я не согласна
Зачем их желать
Ведь иногда встанешь, скажешь
Превращаешься в шута
Среди рева бензапил не один запил,
Но и об этом
Гутарить не обязательно
Я бы пришла когда-то к препаратам
Да земля возьмет все и вся,
А пока мы живем в кредит
Дальше будет видно
Возьмите меня в один котел на один костер
Спустите всех собак
Я подписалась на это сама
Хоть лишь собрала
Общественное мнение
Попалась которая кусалась
Это злобно
И в углу кричит последнее слово в конвульсиях
Мы все тут лузеры не волнуйся
Натянутая атмосфера
На кухне готовят домострой
Здесь высшие субстанции терпят сбой
Мы сделал свой выбор
Принимая в расчет несколько тысяч мелочей
Связав их воедино
Катишься с горы кубарем
Набирая по дороге снег
Посмотрят и скажут:
— дааа, совсем…
А творческие люди
Любят что-нибудь натворить
Хлебом их не корми,
Но простите я не верю ни единому звуку
Вы играете блюз?
А я никуда не тороплюсь
Я тут присяду и поплююсь
В этом есть свои плюсы
Тяжело, как подъем к гору
Как мысли, на минуту забегающие в голову
Здесь можно поговорить вдоволь
Ведь это все лишь интро
Здесь можно поговорить вдоволь
Ведь это все лишь интро
Децибеллы пустого звука
И не злоба —
Давно волной снесло бы
И я, со своей довольно шкурной персоной буду говорить
Пока не разойдутся суставы и кости
Пока попадаю в ритм
Помни и скорби
Дни, их можно пропускать
Дорожка скатертью
Дорожка скатертью
Дорожка скатертью
Чудо не произошло
В телефонной книжке опасное соседство
Когда-нибудь апокалипсис,
А на сегодня обычный пиздец
Чудо не произошло
В телефонной книжке опасное соседство
Когда-нибудь апокалипсис,
А на сегодня обычный пиздец

(переклад)

Так, нам сумно,
Але потрібно направити це в вірне русло
Камінням усеяли город
Останній страх втратили і той
Людина висить на хресті
Одним кінцем він увімкнуто в землю
Стоїть як укопаний, як стовп
І охороняє сади
У той час як інші, ті хто не лякало
Гуляють і живуть своїм розміреним життям
Вічні вартові на бойовому посту
Голова набита будматеріалом
Весь час намагаєшся, але нічого зрозуміти не можна
Не можна, не можна, не можна
Люди падали в тріщини
Землі, що розходиться під ногами
Чіплялися руками
Тепер йдуть разом зі мною і лаються живі трупи
Однозначно вирішую питання
Мати чи не мати
З нас виходять мертві діти
Ви за мені не скучаєте
Я по вам теж
Колишні друзі з минулого
Погляди настільки відсталі
Так усе це прижилося
Я закликаю до правосуддя
Так що мені пасуй
Підкажіть пальці, підкажіть нігті
Як це зіграти
Життя цікава штука,
Але люди стрибають з парашутом
Що там ловити?
Ви теж бачите?
Або один із найнеприємніших моментів
Коли стіл ломиться і гості обступають наїдки
Мені гірко стає і ясно.
Вони вітають, вони будуть словами ситі,
А я знов проковтнула мову
Висловлювати їх банальності з якими я не погоджуюся
Навіщо їх бажати
Адже іноді встанеш, скажеш
Перетворюєшся на блазна
Серед реву бензапил не один запив,
Але і про це
Гутарити не обов'язково
Я би прийшла колись до препаратів
Так земля візьме все і вся,
А поки ми живемо в кредит
Далі буде видно
Візьміть мене в один котел на одне багаття
Спустіть всіх собак
Я підписалася на це сама
Хоч лише зібрала
Суспільна думка
Попалася яка кусалася
Це зло
І в кутку кричить останнє слово в конвульсіях
Ми все тут лузери не хвилюйся
Натягнута атмосфера
На кухні готують домобуд
Тут вищі субстанції зазнають збою
Ми зробив свій вибір
Приймаючи в розрахунок кілька тисяч дрібниць
Зв'язавши їх воєдино
Котишся з гори кубарем
Набираючи по дорозі сніг
Подивляться і скажуть:
— Дааа, зовсім…
А творчі люди
Люблять щось наробити
Хлібом їх не корми,
Але пробачте я не вірю жодному звуку
Ви граєте блюз?
А я нікуди не спішу
Я тут присяду і поплююся
У цьому є свої плюси
Тяжко, як підйом до гору
Як думки, що на хвилину забігають у голову
Тут можна поговорити вдосталь
Адже це все лише інтро
Тут можна поговорити вдосталь
Адже це все лише інтро
Децибели порожнього звуку
І не злість —
Давно хвилею знесло
І я, зі своєю досить шкірною персоною говоритиму
Поки що не розійдуться суглоби і кістки
Поки що потрапляю в ритм
Пам'ятай і скорби
Дні, їх можна пропускати
Доріжка скатертиною
Доріжка скатертиною
Доріжка скатертиною
Чудо не сталося
У телефонній книжці небезпечне сусідство
Коли-небудь апокаліпсис,
А на сьогодні звичайний пиздець
Чудо не сталося
У телефонній книжці небезпечне сусідство
Коли-небудь апокаліпсис,
А на сьогодні звичайний пиздець