Переклад тексту пісні Поезд уходит в подсознание - Meanna

Поезд уходит в подсознание (оригінал)

Полетишь ли ты со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс
Ответ нужен прямо сейчас
Поезд уходит в подсознание
Со скоростью 200 километров в час
И кончились те обстоятельства
Что делали нас друзьями
Мне говорили:
Ты к драматизации склонна
И часто делаешь сама из мухи слона,
А по моему это вы упрощаете в конец
Жизнь
Увиденная через призму страданий
Без какого то глубокого подтекста
Как гора заканчивается под небесами
И на вершине стоящий крест
Приглашает меня в путешествие
Еле уловимыми жестами
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они
Напечатаны на 3d принтере!
Называют пессимизмом
То что по сути реализм
Рациональность и прагматизм
Не дадут мне скатиться вни
Люди выращенные в условиях теплиц
Будут удивляться крайне
Когда столкнутся с тем
Что счастье не входило в планы мироздания
Культура дает мне указания:
Пока в одном городе с тобою
Кто-то голодает на вокзале
Или прыгает вниз головой с моста
Ты не будешь радоваться
Природа так эгоистична
Мы добры только к своим близким,
Но чтобы увидеть и понять —
Страдание везде одинаково
Надо выбраться из раковины
Беспокойства много не бывает
Люди продолжают застревать
На железнодорожных переездах
Как будто нет другого времени и места
Не хотела б я быть машинистом
Такая ответственность
Работать за гроши
Вот на что потратится жизнь
Вот для чего вы ползете на работу
С мужеством поливальных машин
Эволюционируй или умри
Это просто бизнес
Ничего личного
Ничего лишнего
Накапливанье денег
Чтобы побороть животный страх
Красные цифры на черном циферблате
И две мигающие точки
Мир внутри меня постарел и упростился
Сложился как карточный домик,
А есть ли жизнь в 30?
А есть ли жизнь в 40?
С тех пор как водили за ручку в музыкальную школу
И звездное небо меня потрясало
Многое изменилось
На каждое хочу приходится по десять надо
Кидаю душу в микроволновку
Мне провели операцию на глазах,
Но лучше б сделали пластику души
Ее надо к чертовой матери ушить
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На 3d принтере!
Расскажи мне историю
Интересную страшную разную
Расскажи мне историю,
Но обо мне никому не рассказывай
Возле тебя я заряжаюсь на все хорошее
Как телефон подпитываюсь от беспроводной зарядки
Я приму таблетку и запью водою
День забрали, предстоят другие
Можно водку пить,
Но это еще никому не помогало
Как сойти с орбиты
Не сойдя с дистанции?
Я знакома с будущим, и мне оно не нравится
Как приготовить ужин, не нарезав пальцы?
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На чудовищном 3d принтере
Я приглашаю тебя в путешествие
Еле уловимыми жестами
Не назад, но только вперед
И все что увидишь — твое
Все что захочешь — твое
Полетишь ли со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс?
Ответ нужен сейчас

Поезд уходит в подсознание (переклад)

Полетиш чи ти зі мною на ракеті Falcon
Через 20 років освоювати Марс
Відповідь потрібна прямо зараз
Потяг іде в підсвідомість
З швидкістю 200 кілометрів на годину
І кінчилися ті обставини
Що робили нас друзями
Мені говорили:
Ти до драматизації схильна
І часто робиш сама з мухи слона,
А на моєму це ви спрощаєте в кінець
Життя
Побачена через призму страждань
Без якогось глибокого підтексту
Як гора закінчується під небесами
І на вершині стоїть хрест
Запрошує мене до подорожі
Ледве вловимими жестами
Я не пускаю нових людей у своє життя
Мені здається всі вони
Надруковані на 3d принтері!
Називають песимізмом
Що по суті реалізм
Раціональність і прагматизм
Не дадуть мені скотитися вниз
Люди вирощені в умовах теплиць
Дивуватимуться вкрай
Коли зіткнуться з тем
Що щастя не входило в плани світобудови
Культура дає мені вказівки:
Поки що в одному місті з тобою
Хтось голодує на вокзалі
Або стрибає вниз головою з моста
Ти не будеш радіти
Природа так егоїстична
Ми добрі тільки до своїх близьких,
Але щоб побачити й зрозуміти —
Страждання скрізь однакове
Потрібно вибратися з раковини
Занепокоєння багато не буває
Люди продовжують застрягати
На залізничних переїздах
Ніби немає іншого часу і місця
Не хотіла б я бути машиністом
Така відповідальність
Працювати за гроші
Ось на що витратиться життя
Ось для чого ви повзете на роботу
З мужністю поливальних машин
Еволюціонуй чи помри
Це просто бізнес
Нічого особистого
Нічого зайвого
Накопичення грошей
Щоб подолати тваринний страх
Червоні цифри на чорному циферблаті
І дві миготливі точки
Світ усередині мене постарів і спростився
Склався як картковий будиночок,
А чи є життя в 30?
А чи є життя в 40?
З того часу як водили за ручку в музичну школу
І зоряне небо мене вражало
Багато що змінилося
На кожне хочу доводиться по десять треба
Кидаю душу в мікрохвильовку
Мені провели операцію на очах,
Але краще б зробили пластику душі
Її треба до чортової матері вшити
Я не пускаю нових людей у своє життя
Мені здається всі вони надруковані
На 3d принтері!
Розкажи мені історію
Цікаву страшну різну
Розкажи мені історію,
Але про мене нікому не розповідай
Біля тебе я заряджаюсь на все хороше
Як телефон живлюся від безпроводової зарядки
Я прийму таблетку і зап'ю водою
День забрали, чекають інші
Можна горілку пити,
Але це ще нікому не допомагало
Як зійти з орбіти
Не зійшовши з дистанції?
Я знайома з майбутнім, і мені воно не подобається
Як приготувати вечерю, не нарізавши пальці?
Я не пускаю нових людей у своє життя
Мені здається всі вони надруковані
На жахливому 3d принтері
Я запрошую тебе в подорож
Ледве вловимими жестами
Не назад, але тільки вперед
І все що побачиш — твоє
Все що захочеш— твоє
Полетиш чи зі мною на ракеті Falcon
Через 20 років опановувати Марс?
Відповідь потрібна зараз