Переклад тексту пісні Поезд уходит в подсознание - Meanna

Поезд уходит в подсознание (оригінал)

Полетишь ли ты со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс
Ответ нужен прямо сейчас
Поезд уходит в подсознание
Со скоростью 200 километров в час
И кончились те обстоятельства
Что делали нас друзьями
Мне говорили:
Ты к драматизации склонна
И часто делаешь сама из мухи слона,
А по моему это вы упрощаете в конец
Жизнь
Увиденная через призму страданий
Без какого то глубокого подтекста
Как гора заканчивается под небесами
И на вершине стоящий крест
Приглашает меня в путешествие
Еле уловимыми жестами
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они
Напечатаны на 3d принтере!
Называют пессимизмом
То что по сути реализм
Рациональность и прагматизм
Не дадут мне скатиться вни
Люди выращенные в условиях теплиц
Будут удивляться крайне
Когда столкнутся с тем
Что счастье не входило в планы мироздания
Культура дает мне указания:
Пока в одном городе с тобою
Кто-то голодает на вокзале
Или прыгает вниз головой с моста
Ты не будешь радоваться
Природа так эгоистична
Мы добры только к своим близким,
Но чтобы увидеть и понять —
Страдание везде одинаково
Надо выбраться из раковины
Беспокойства много не бывает
Люди продолжают застревать
На железнодорожных переездах
Как будто нет другого времени и места
Не хотела б я быть машинистом
Такая ответственность
Работать за гроши
Вот на что потратится жизнь
Вот для чего вы ползете на работу
С мужеством поливальных машин
Эволюционируй или умри
Это просто бизнес
Ничего личного
Ничего лишнего
Накапливанье денег
Чтобы побороть животный страх
Красные цифры на черном циферблате
И две мигающие точки
Мир внутри меня постарел и упростился
Сложился как карточный домик,
А есть ли жизнь в 30?
А есть ли жизнь в 40?
С тех пор как водили за ручку в музыкальную школу
И звездное небо меня потрясало
Многое изменилось
На каждое хочу приходится по десять надо
Кидаю душу в микроволновку
Мне провели операцию на глазах,
Но лучше б сделали пластику души
Ее надо к чертовой матери ушить
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На 3d принтере!
Расскажи мне историю
Интересную страшную разную
Расскажи мне историю,
Но обо мне никому не рассказывай
Возле тебя я заряжаюсь на все хорошее
Как телефон подпитываюсь от беспроводной зарядки
Я приму таблетку и запью водою
День забрали, предстоят другие
Можно водку пить,
Но это еще никому не помогало
Как сойти с орбиты
Не сойдя с дистанции?
Я знакома с будущим, и мне оно не нравится
Как приготовить ужин, не нарезав пальцы?
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На чудовищном 3d принтере
Я приглашаю тебя в путешествие
Еле уловимыми жестами
Не назад, но только вперед
И все что увидишь — твое
Все что захочешь — твое
Полетишь ли со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс?
Ответ нужен сейчас

(переклад)

Полетиш чи ти зі мною на ракеті Falcon
Через 20 років освоювати Марс
Відповідь потрібна прямо зараз
Потяг іде в підсвідомість
З швидкістю 200 кілометрів на годину
І кінчилися ті обставини
Що робили нас друзями
Мені говорили:
Ти до драматизації схильна
І часто робиш сама з мухи слона,
А на моєму це ви спрощаєте в кінець
Життя
Побачена через призму страждань
Без якогось глибокого підтексту
Як гора закінчується під небесами
І на вершині стоїть хрест
Запрошує мене до подорожі
Ледве вловимими жестами
Я не пускаю нових людей у своє життя
Мені здається всі вони
Надруковані на 3d принтері!
Називають песимізмом
Що по суті реалізм
Раціональність і прагматизм
Не дадуть мені скотитися вниз
Люди вирощені в умовах теплиць
Дивуватимуться вкрай
Коли зіткнуться з тем
Що щастя не входило в плани світобудови
Культура дає мені вказівки:
Поки що в одному місті з тобою
Хтось голодує на вокзалі
Або стрибає вниз головою з моста
Ти не будеш радіти
Природа так егоїстична
Ми добрі тільки до своїх близьких,
Але щоб побачити й зрозуміти —
Страждання скрізь однакове
Потрібно вибратися з раковини
Занепокоєння багато не буває
Люди продовжують застрягати
На залізничних переїздах
Ніби немає іншого часу і місця
Не хотіла б я бути машиністом
Така відповідальність
Працювати за гроші
Ось на що витратиться життя
Ось для чого ви повзете на роботу
З мужністю поливальних машин
Еволюціонуй чи помри
Це просто бізнес
Нічого особистого
Нічого зайвого
Накопичення грошей
Щоб подолати тваринний страх
Червоні цифри на чорному циферблаті
І дві миготливі точки
Світ усередині мене постарів і спростився
Склався як картковий будиночок,
А чи є життя в 30?
А чи є життя в 40?
З того часу як водили за ручку в музичну школу
І зоряне небо мене вражало
Багато що змінилося
На кожне хочу доводиться по десять треба
Кидаю душу в мікрохвильовку
Мені провели операцію на очах,
Але краще б зробили пластику душі
Її треба до чортової матері вшити
Я не пускаю нових людей у своє життя
Мені здається всі вони надруковані
На 3d принтері!
Розкажи мені історію
Цікаву страшну різну
Розкажи мені історію,
Але про мене нікому не розповідай
Біля тебе я заряджаюсь на все хороше
Як телефон живлюся від безпроводової зарядки
Я прийму таблетку і зап'ю водою
День забрали, чекають інші
Можна горілку пити,
Але це ще нікому не допомагало
Як зійти з орбіти
Не зійшовши з дистанції?
Я знайома з майбутнім, і мені воно не подобається
Як приготувати вечерю, не нарізавши пальці?
Я не пускаю нових людей у своє життя
Мені здається всі вони надруковані
На жахливому 3d принтері
Я запрошую тебе в подорож
Ледве вловимими жестами
Не назад, але тільки вперед
І все що побачиш — твоє
Все що захочеш— твоє
Полетиш чи зі мною на ракеті Falcon
Через 20 років опановувати Марс?
Відповідь потрібна зараз