Переклад тексту пісні 4500 - Meanna

4500 (оригінал)

Сопротивление бесполезно
Поднимай руки
Выворачивай карманы, сдавай свои песни
Выбрасывай белый флаг
Мои слова больше ничего не значат
Мои слезы ничего не стоят
И поэтому мне разрешается абсолютно все
Мы пропадем, мы точно пропадем с тобою
Как мистический малайзийский Боинг
Благодарности ждать не приходится
Для этого нужно некоторое развитие ума
Если мне станет грустно
Позову Ремарка, позову Гюго
Из ныне живущих не пригласим никого
Большую часть разговоров ты проведешь сам с собой
Диалог в голове обеспечен
Поздравляю
Вперед к одноклеточным!
Прощай, князь
Последний раз человека видела
Мой взгляд направляется вовнутрь
Данте вместо Вергилия ведет меня в ад
В самом низу дает в руки лопату
Сколько ни развеивайся
Сколько ни заполняй себя людьми
Вам придется принять себя
Оставшись одним
Так мы договорились созвониться
4500 блядских дней назад
Во что бы то ни стало
Серьезно, я ведь помню, я ведь позвоню!
Никто не покинет этот зал живым
Осколочным холодным проникающим ножевым
Теперь я буду твоим кошмаром,
А ты моим
О лицемерный мир!
Это больше не повторится!
Для меня так и осталось непостижимым
Зачем надо было таскать друг друга лицом по асфальту
Любое сражение выигрывается до своего начала
И никогда не поздно все проебать!

4500 (переклад)

Чинити опір марно
Піднімай руки
Вивертай кишені, здавай свої пісні
Викидай білий прапор
Мої слова більше нічого не значають
Мої сльози нічого не коштують
І тому мені дозволяється абсолютно все
Ми пропадемо, ми точно пропадемо з тобою
Як містичний малайзійський Боїнг
Подяки чекати не доводиться
Для цього потрібен певний розвиток розуму
Якщо мені стане сумно
Покличу Ремарка, покличу Гюго
Із нині живих не запросимо нікого
Більшу частину розмов ти проведеш сам із собою
Діалог у голові забезпечений
Вітаю
Вперед до одноклітинних!
Прощай, князю
Востаннє людину бачила
Мій погляд прямує всередину
Данте замість Вергілія веде мене в
У самому низу дає в руки лопату
Скільки не розвіюйся
Скільки не заповнюй себе людьми
Вам доведеться прийняти себе
Залишившись одним
Так ми домовилися зателефонувати
4500 блядських днів тому
У що б то не стало
Серйозно, я адже пам'ятаю, я адже зателефоную!
Ніхто не залишить цей зал живим
Осколковим холодним проникаючим ножовим
Тепер я буду твоїм кошмаром,
А ти моїм
Про лицемірний світ!
Це більше не повториться!
Для мене так і залишилося незбагненним
Навіщо треба було тягати один одного обличчям по асфальту
Будь-яка битва виграється до свого початку
І ніколи не пізно все проебать!