Переклад тексту пісні В моде жестокость - Meanna

В моде жестокость (оригінал)

В моде жестокость — мы будем следовать ей
Что я могу противопоставить
Неизменному положению вещей?
Только стойкость, только злобу, только мщение
Мои понятия о чести и морали
Классические книги сформировали
И с тех пор я как будто бы в зале ожидания
В пустом зале ожидания
Я покажу тебе холодную, расчетливую жестокость
Я подарю тебе прекрасный опыт, как поступать нельзя!
Я раскусила этот мир
Искусственных конструкций
Я поняла его устройство
Меня теперь не наебешь!
Несуществующие институты
Капитализм и скотство
Самообман, внушение
Пиздеж
Вечно передаешь, передаешь себя с рук на руки
Как бракованный товар
Которым сам не умеешь пользоваться
Это похоже на отрезание руки
В случае экстренной необходимости
Если я хочу спастись
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я буду ходить тут до закрытия
С ищущим взглядом
Мне не нужен этот ваш поощрительный приз
Слишком долго я была в заложниках,
А теперь сорвалась с цепи и подхватила
Легкий градус безумия
Ты прекрасен настолько как будто бы тебя
Своими руками собирал Достоевский
И делал это лично для меня
Ты стабильная улучшенная версия
Где не надо ничего менять
Я привезла свое тело в такую даль
И не имею другой цели
Кроме как тебя повидать
Одновременно боль, одновременно удовольствие
Ты прошел по этим улицам
И оставил приятный шлейф
Я люблю тебя — делай с этой информацией
Что хочешь теперь
Можешь выкинуть в форточку
Пусть каждый займется тем, что умеет лучше всего
Я заворачиваю слова в бумагу
Ты доставляешь боль и причиняешь радость
Сублимируйте в любой непонятной ситуации
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств
Я беспричинно скучаю
Я так скучно молчу
Так просто, так мало подлинных чувств

В моде жестокость (переклад)

В моді жорстокість — ми будемо слідувати їй
Що я можу протиставити
Незмінний стан речей?
Тільки стійкість, тільки злість, тільки помста
Мої поняття про честь і мораль
Класичні книжки сформували
І з тих часів я ніби би в залі очікування
У порожньому залі очікування
Я покажу тобі холодну, розважливу жорстокість
Я подарую тобі чудовий досвід, як чинити не можна!
Я розкусила цей світ
Штучних конструкцій
Я зрозуміла його пристрій
Мене тепер не наб'єш!
Неіснуючі інститути
Капіталізм і скотність
Самообман, навіювання
Піздеж
Вічно передаєш, передаєш себе з рук на руки
Як бракований товар
Яким сам не вмієш користуватися
Це схоже на відрізання руки
У разі екстреної необхідності
Якщо я хочу врятуватися
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я буду ходити тут до закриття
З шукаючим поглядом
Мені не потрібен цей ваш заохочувальний приз
Занадто довго я була в заручниках,
А тепер зірвалася з ланцюга і підхопила
Легкий градус божевілля
Ти прекрасний настільки начебто тебе
Своїми руками збирав Достоєвський
І робив це особисто для мене
Ти стабільна покращена версія
Де не треба нічого міняти
Я привезла своє тіло в таку далечінь
І не маю іншої мети
Окрім як тебе побачити
Одночасно біль, одночасно задоволення
Ти пройшов цими вулицями
І залишив приємний шлейф
Я люблю тебе — роби з цією інформацією
Що хочеш тепер
Можеш викинути в кватирку
Нехай кожен займеться тим, що вміє найкраще
Я завертаю слова в папір
Ти завдаєш біль і завдаєш радості
Сублімуйте в будь-якій незрозумілій ситуації
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів
Я безпричинно сумую
Я так нудно мовчу
Так просто, так мало справжніх почуттів