Переклад тексту пісні Каждые 7 лет - Meanna

Каждые 7 лет (оригінал)

Каждые 7 лет клетки полностью регенерируют
И если вы встретите меня на улице, то не узнаете
По прежнему nichego takogo
За что можно было бы себя хвалить
Пожелал остаться неизвестным
Неизвестный исполнитель
Демагогия и выстраивание букв в красивый звукоряд
Надувная философия подстроенная под себя
Подростки рассказывают друг другу про устройство мира,
А я слишком стара для всего этого дерьма!
Жизнь полна открытий
И большинство из них будет безрадостно
Там вас ждут душевные переживания
— смешные, ненужные, как утонуть в придорожной луже
Захлебнуться в контрпродуктивности
Волевая личность — вот мой эталон и кумир
Множество старых поступков я бы хотела отменить
Запретить их учитывать в моей общей сумме
В видеоиграх с возможностью нескольких финалов
Перед принятием решения, которое изменит судьбу героя
Время замедляется, дают 30 секунд
И говорят: ваш выбор будет иметь последствия
Мне недостаточно твердили в детстве
Твой выбор будет иметь последствия
Подчас необратимые
Ты пожалеешь в далекой перспективе
Мне недостаточно твердили в детстве
Твой выбор будет иметь последствия
Подчас необратимые
Ты пожалеешь в далекой перспективе
Как бы хорошо со стороны все ни выглядело
Внутри себя я бухаю
На работе, в тренажерном зале
Думала может там что-то найду
В здоровом теле — здоровый дух
Я положила конец страданиям,
Но по ночам мне снятся альтернативные реальности
И сценки из несостоявшейся жизни
Путешествия в страну упущенных возможностей
И ведь стараешься позитивно мыслить,
Но вряд ли можно назвать жизнью в полном ее понимании
Машинальные действия, которые я повторяю
Не доверишь никому из дружеских имен
Горе интуитивно настоящее, родное, свое
Движение вперед дается все труднее
Больше, больше этих сладких отговорок
Останемся в тепле и ничего не будем делать
Слишком энергозатратно
Для гонки из вчера в радужное завтра
У меня нет ни таланта, ни азарта
У меня нет ни таланта, ни азарта
Разучиваешь новые рецепты
Или в боксе бьешь кому то лицо
Тут нельзя сомневаться
С тех пор, как для того, чтобы есть мясо
Нам необязательно стало убивать
Мы непозволительно размякли
Ты живешь в своем городе, деревне, поселке
Потому что там встретились твои родители,
А потом им было трудно уехать
Учился в школе, которая была ближе к дому,
А работаешь там, где проще
Вцепляйся покрепче в этот поручень
Какие еще сюрпризы преподнесет телесная оболочка
Какие печальные формы будет приобретать существование
Тебе не на что жаловаться
Скажут они — и будут правы
Ведь у них только три ступеньки
Ведущие в низ подвала
Мама говорила:
У каждого врача есть свое небольшое кладбище
Мне не пришлось учиться на врача
Как эффективно спустить жизнь в унитаз
Я могу долго в примерах рассказывать
Слушай новости, читай книги, смотри кино
Заводи домашних животных
Как эффективно спустить жизнь в унитаз
Я могу долго в красках рассказывать
Так время стирало улыбки
С самых позитивных из нас
Писала песни, наматывала нервы на кулак
Бесцельно слонялась по парку
Писала песни, наматывала нервы на кулак
Бесцельно слонялась по парку

(переклад)

Кожні 7 років клітини повністю регенерують
І якщо ви зустрінете мене на вулиці, то не дізнаєтеся
Як і раніше nichego takogo
За що можна було би себе хвалити
Побажав залишитися невідомим
невідомий виконавець
Демагогія та вибудовування букв у красивий звукоряд
Надувна філософія підлаштована під себе
Підлітки розповідають один одному про будову світу,
А я надто стара для всього цього лайна!
Життя сповнене відкриттів
І більшість з них буде безрадісно
Там на вас чекають душевні переживання
— смішні, непотрібні, як потонути в придорожній калюжі
Захлинутися в контрпродуктивності
Вольова особистість - ось мій еталон і кумир
Безліч старих вчинків я би хотіла скасувати
Заборонити їх враховувати в моїй загальній сумі
У відеоіграх з можливістю кількох фіналів
Перед ухваленням рішення, яке змінить долю героя
Час сповільнюється, дають 30 секунд
І кажуть: ваш вибір матиме наслідки
Мені недостатньо твердили в дитинстві
Твій вибір матиме наслідки
Іноді незворотні
Ти пошкодуєш у далекій перспективі
Мені недостатньо твердили в дитинстві
Твій вибір матиме наслідки
Іноді незворотні
Ти пошкодуєш у далекій перспективі
Як би добре зі сторони все не виглядало
Усередині себе я бухаю
На роботі, в тренажерному залі
Думала може там щось знайду
В здоровому тілі здоровий дух
Я поклала кінець стражданням,
Але вночі мені сняться альтернативні реальності
І сценки з не відбулося життя
Подорожі в країну втрачених можливостей
І бо намагаєшся позитивно мислити,
Але навряд чи можна назвати життям в повному її розумінні
Машинальні дії, які я повторюю
Не довіриш нікому з дружніх імен
Горе інтуїтивно справжнє, рідне, своє
Рух уперед дається все важче
Більше, більше цих солодких відмовок
Залишимось у теплі і нічого не робитимемо
Занадто енерговитратно
Для гонки з вчора в райдужне завтра
У мене немає ні таланту, ні азарту
У мене немає ні таланту, ні азарту
Розучуєш нові рецепти
Або в боксі б'єш комусь лицо
Тут не можна сумніватися
З того часу, як для того, щоб їсти м'ясо
Нам необов'язково почало вбивати
Ми недозволено розм'якнули
Ти живеш у своєму місті, селі, селищі
Бо там зустрілися твої батьки,
А потім їм було важко виїхати
Навчався в школі, яка була ближче до будинку,
А працюєш там, де простіше
Вчепляйся міцніше в цей поручень
Які ще сюрпризи дасть тілесна оболонка
Які сумні форми набуватиме існування
Тобі не на що скаржитися
Скажуть вони — і матимуть рацію
Адже у них лише три сходинки
Ведучі вниз підвалу
Мама казала:
У кожного лікаря є свій невеликий цвинтар
Мені не довелося вчитися на лікаря
Як ефективно спустити життя в унітаз
Я можу довго в прикладах розповідати
Слухай новини, читай книги, дивись кіно
Заводь домашніх тварин
Як ефективно спустити життя в унітаз
Я можу довго в фарбах розповідати
Так час прало посмішки
З найпозитивніших з нас
Писала пісні, намотувала нерви на кулак
Безцільно тинялася по парку
Писала пісні, намотувала нерви на кулак
Безцільно тинялася по парку