Переклад тексту пісні No comments - Meanna

No comments (оригінал)

А в другой день пожалуй я не в настроении
И мы не соседи, о далеко не соседи,
Но вы дежурными фразами наведываетесь ко мне
Так надуем же спасательный круг
Раз с ним веселей тонуть
Что ж, я позволю быть себе развязной
Мы запустим змея в ад, сядем рисовать
Вечером ничего нет ну и прекрасно
Я буду таблетки, ты будешь пластыри
Эти слова из пасти побегут
Надеясь на то что я и там и тут
В запаснике, то нет вопросов
К случаю, на то достаточно взрослых
Я притворюсь что вышла гулять мимо, просто
Полная пепельница, злая дешевка
И рада что не читают — сказка, мечта
Понятное дело, дело верняк, похуй на меня
Я научусь заканчивать не начиная
Меня не волнуют прекрасные пляжи
Я на них чувствую себя неудобно
Как собака бездомная
По зеленой траве босыми ногами ходить неприятно мне
Перестану заливать это спиртным,
А мысли рождаются за барной стойкой,
Но это все риторика и только
Я опутала тебя в нити чтобы съесть
Потом оказалось что они на тебя
Почему-то не действуют
С душой?
что такое с душой?
Меня сегодня соцопрос по телефону спрашивал
Каково, мол, мнение ваше
О макдональдс
Варианты ответов
Способствует ли развитию спорта хуета эта
Ну я естественно им ответила на эту тему
Вишня вполне презирает вкус полости рта
Об этом писал еще Кант
О смотрении с высока
Эстетический снобизм
Моя слабость, моя злоба слились
Меня нужно заставлять жить из-под палки
Трудно завести человека — заведу собаку
Породы скотч-терьер.
у меня проблемы?
Нет никаких проблем
Но — платон — это будет потом
Мы выдержим этот экзамен,
А что дальше будет я не знаю
Ты видишь от чего народ прется?
Ты видишь?
нам это делать придется
Оперирование такими категориями
Как жизнь и общество
Само по себе подозрительно,
Но спешу вас заверить
Я пишу в трезвом уме и виде здравой памяти
Просто лучше это высказать здесь
И тем самым оставить
Я мазохист, потому что мне не разорваться
После долгих лет исканий и вопросов
Выяснилось что все очень просто
Нашла я где корни подрублены
Нашла, почему сохнет, умирает дуб
И что бы вы думали?
Были бы корни, а листва приложится
Способов множество
И все они приносят дивиденды,
Но как ни стремно
На общую картину это никак не влияет
И я очень устала
Оставьте меня в покое все, пожалуйста
Могу раздать обещания,
Но не исполню ни одного
Если вы хотите от меня такого
Мудаки как я
Как ни странно будут на общество влиять
Злоба не нуждается в почве почти
Прослушай меня, а лучше наискосок прочти
Каждый день дается с трудом
В компании набитых оскомин
Полная пепельница злая дешевка
Никто надо тобой не смеется,
А лучше б смеялись
Чем поощряли
Меня нужно заставлять жить из-под палки
Трудно завести человека — заведу собаку
Породы скотч-терьер.
у меня проблемы?
Нет никаких проблем
Меня нужно заставлять жить из-под палки
Трудно завести человека — заведу собаку
Породы скотч-терьер.
у меня проблемы?
Нет никаких проблем
А та хотя бы будет
Таскать ее выгуливать
Я вас не люблю
И ничуть того не стесняюсь
Мне не вернуть это как зависть
И самое заебись
Я и себя то величаю не особо
В этом много от злого
И не в одном мужском поле дело
Прибыв один и очутившись в незнакомой толпе
Я сначала пристроилась в уголке стола и начала ставить
Мелкими кушами
Так сидела два часа не шевельнувшись
Музыка играет в голове
Я прибегаю к ней
Каждое утро
Аккурат часа в три начинается по квартире вопль и крик
Законам природы вопреки
Я привыкла и к таким вещам
Перечисляю —
Любовная лодка разбилась о быт
Коммунизм — религия молодых
И прочие общеизвестные вещи от которых не легче
Увещевают еще
Будь там поласковей
Да, я такое высказываю
Хотелось сделать цельный продукт,
Но дела ведь не дадут
И судей нет — судьи кто
Люди только и кипы их дурацких стихов
Я буду злой и агрессивной
О другом не просите меня
И даже эту песню можно было сделать доказательней,
Но мне не стыдно
Я уже закончу
Говорят что дальше будет проще,
Но когда не приходится цепляться
Жить вообще не хочется
Я ведь знаю что утро выдалась бы славным
Если бы я его не проспала
Нет мы не будем гоняться с вилами за господами
За то что они так как мы не пострадали
Нет мы не будем гоняться с вилами за господами
За то что они так как мы…
Меня нужно заставлять жить из-под палки
Трудно завести человека — заведу собаку
Породы скотч-терьер.
у меня проблемы?
Нет никаких проблем
Меня нужно заставлять жить из-под палки
Трудно завести человека — заведу собаку
Породы скотч-терьер.
у меня проблемы?
Я не питаю иллюзии,
Но тем не менее плююсь
Недоверие — how to use, how to use

(переклад)

А в другого дня мабуть я не в настрої
І ми не сусіди, про далеко не сусіди,
Але ви черговими фразами навідуєтеся до мене
Так надуємо рятівне коло
Раз з ним веселіше тонути
Що ж, я дозволю бути собі розв'язною
Ми запустимо змія в пекло, сядемо малювати
Увечері нічого немає ну і чудово
Я буду таблетки, ти будеш пластирі
Ці слова з пащі втечуть
Сподіваючись на то що я і там і тут
У запаснику,то немає питань
На випадок, на те досить дорослих
Я вдаю, що вийшла гуляти повз, просто
Повна попільничка, зла дешевка
І рада що не читають — казка, мрія
Зрозуміло, справа верняк, похуй на мене
Я навчуся закінчувати не починаючи
Мене не хвилюють прекрасні пляжі
Я на них відчуваю себе незручно
Як собака бездомний
По зеленій траві босими ногами ходити неприємно мені
Перестану заливати це спиртним,
А думки народжуються за барною стійкою,
Але це все риторика і тільки
Я обплутала тебе в нитки щоб з'їсти
Потім виявилося, що вони на тебе
Чомусь не діють
З душею?
що таке з душею?
Мене сьогодні соцопитування по телефону питало
Яка, мовляв, ваша думка
Про Макдональдс
Варіанти відповідей
Чи сприяє розвитку спорту хуета ця
Ну я природно їм відповіла на цю тему
Вишня цілком зневажає смак ротової порожнини
Про це писав ще Кант
Про дивлення з висока
Естетичний снобізм
Моя слабкість, моя злість злилися
Мене треба змушувати жити з-під палиці
Важко завести людину — заведу собаку
Скотч-тер'єр породи.
у мене проблеми?
Немає ніяких проблем
Але — платон — це буде потім
Ми витримаємо цей іспит,
А що далі буде я не знаю
Ти бачиш від чого народ прється?
Ти бачиш?
нам це робити доведеться
Оперування такими категоріями
Як життя і суспільство
Саме по собі підозріло,
Але спішаю вас запевнити
Я пишу в тверезому розумі та виді здорової пам'яті
Просто краще це висловити тут
І тим самим залишити
Я мазохіст, бо мені не розірватися
Після довгих років шукань та питань
З'ясувалося, що все дуже просто
Знайшла я де коріння підрубане
Знайшла, чому сохне, вмирає дуб
І що би ви думали?
Було б коріння, а листя додасться
Способів безліч
І все вони приносять дивіденди,
Але як ні стрімко
На загальну картину це ніяк не впливає
І я дуже втомилася
Дайте мені спокій усі, будь ласка
Можу роздати обіцянки,
Але не виконаю жодного одного
Якщо ви хочете від мене такого
Мудаки як я
Як не дивно будуть на суспільство впливати
Злість не потребує ґрунту майже
Прослухай мене, а краще навскіс прочитай
Щодня дається насилу
У компанії набитих оскомин
Повна попільничка зла дешевка
Ніхто над тобою не сміється,
А краще б сміялися
Чим заохочували
Мене треба змушувати жити з-під палиці
Важко завести людину — заведу собаку
Скотч-тер'єр породи.
у мене проблеми?
Немає ніяких проблем
Мене треба змушувати жити з-під палиці
Важко завести людину — заведу собаку
Скотч-тер'єр породи.
у мене проблеми?
Немає ніяких проблем
А та хоча би буде
Тягати її вигулювати
Я вас не кохаю
І ніщо цього не соромлюся
Мені не повернути це як заздрість
І саме заебись
Я і себе то величаю не особливо
У цьому багато від злого
І не в одному чоловічому полі справа
Прибувши один і опинившись у незнайомому натовпі
Я спочатку прилаштувалася в куточку столу і почала ставити
Дрібними кушами
Так сиділа дві години не ворухнувшись
Музика грає в голові
Я вдаюсь до неї
Щоранку
Якраз години в три починається по квартирі крик і крик
Законам природи всупереч
Я звикла і до таких речей
Перелічую —
Любовний човен розбився про побут
Комунізм — релігія молодих
І інші загальновідомі речі від яких не легше
Умовляють ще
Будь там лагіднішим
Так, я таке висловлюю
Хотілося зробити цілісний продукт,
Але ж справи не дадуть
І суддів немає — судді хто
Люди тільки й кіпи їх безглуздих віршів
Я буду злий і агресивний
Про іншого не просіть мене
І навіть цю пісню можна було зробити доказовішою,
Але мені не соромно
Я вже закінчу
Кажуть, що далі буде простіше,
Але коли не доводиться чіплятися
Жити взагалі не хочеться
Я бо знаю що ранок видався би славним
Якщо б я його не пропала
Ні ми не будемо ганятися з вилами за панами
За що що вони оскільки ми не постраждали
Ні ми не будемо ганятися з вилами за панами
За що що вони так як ми...
Мене треба змушувати жити з-під палиці
Важко завести людину — заведу собаку
Скотч-тер'єр породи.
у мене проблеми?
Немає ніяких проблем
Мене треба змушувати жити з-під палиці
Важко завести людину — заведу собаку
Скотч-тер'єр породи.
у мене проблеми?
Я не маю ілюзії,
Але тим не менше плююся
Недовіра — how to use, how to use