Переклад тексту пісні How's My Hair? - McBusted

How's My Hair? (оригінал)

Dude, don’t lie to me
Tell me straight
Don’t lie to me
I haven’t seen her for a while
Am I in denial?
Or am I having a meltdown?
I just don’t know anymore
When did I give a damn?
This is not who I am
How’s my hair?
No, it’s not like me to even care
But do you swear it looks alright?
'Cause tonight she’s gonna be there
How’s my hair?
She makes me care
Dude, don’t frighten me
If it looks bad, just lie to me
We’re, like, walking through the door now
I’m so insecure now
And unusually nervous
'Cause I just don’t know anymore
When did I give a damn?
This is not who I am
How’s my hair?
No, it’s not like me to even care
But do you swear it looks alright?
'Cause tonight she’s gonna be there
How’s my hair?
She makes me care
I comb it to the left
I comb it to the right
I try and stick it up
But it just don’t feel right!
How’s my hair?
No, it’s not like me to even care
But do you swear it looks alright?
'Cause tonight she’s gonna be there
How’s my hair?
She makes me care
Tell me, how’s my hair?
Tell me, how’s my hair?
Tell me, how’s my hair?
She’s gonna be there
Tell me, how’s my hair?

How's My Hair? (переклад)

Чувак, не бреши мені
Скажи мені прямо
Не бреши мені
Я не бачив її давний час
Я заперечую?
Або у мене розрив?
Я вже просто не знаю
Коли мені було байдуже?
Це не те, хто я
Як моє волосся?
Ні, мені це не подобається
Але ви клянетеся, що це виглядає добре?
Тому що сьогодні ввечері вона буде там
Як моє волосся?
Вона змушує мене піклуватися
Друже, не лякай мене
Якщо це видається погано, просто збреши мені
Ми зараз проходимо через двері
Я зараз такий невпевнений
І незвично нервовий
Тому що я вже просто не знаю
Коли мені було байдуже?
Це не те, хто я
Як моє волосся?
Ні, мені це не подобається
Але ви клянетеся, що це виглядає добре?
Тому що сьогодні ввечері вона буде там
Як моє волосся?
Вона змушує мене піклуватися
Я зачісую вліво
Я зачісую вправо
Я намагаюся це закріпити
Але це просто не так!
Як моє волосся?
Ні, мені це не подобається
Але ви клянетеся, що це виглядає добре?
Тому що сьогодні ввечері вона буде там
Як моє волосся?
Вона змушує мене піклуватися
Скажи мені, як моє волосся?
Скажи мені, як моє волосся?
Скажи мені, як моє волосся?
Вона буде там
Скажи мені, як моє волосся?