Переклад тексту пісні The Dialogue - MC Lars, Ill Bill

The Dialogue (оригінал)

Hey yo Ill Bill — will you sign this for me?
I found it at Amoeba it’s the Green CD
No doubt kid, what’s your name?
It’s MC Lars
Word, Howie Abrams is a mutual friend of ours
He played me your joint Lars… What’d you think of it?
I think it’s bugged out, it’s hot
Thanks, I like your last record a lot.
Your lyrics are
Graphic, much like your brother Necro, is he psycho?
I don’t know, it really depends though
He’s Psychological, half psycho, half logical,
Half businessman, half put-them-in-the-hospital
Business and art, there’s a very fine line
There’s the person that you are
And the person when you rhyme
But the best MC’s bring both intertwined
I agree, that’s when the best of both worlds collide
When the realness pops off one time for your mind,
And your words cause the people in the crowd to riot
As many places I’ve been.
As many people I’ve met
As many haters I’ve dissed.
There’s people that I respect
As many times as I’ve failed.
As many times as I’ve won
As many lives as I touch.
The dialogue has begun
I grew up on heavy metal and hip-hop
The energy was the same to me, it was insane to me
It made me want to rage against the machine
Pick up a guitar and scream into the mic like Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, «Weird Al,"and King Missile
Influenced me like a postmodern epistle
Geeked out on my Performa looping digital drums
Playing rock guitar in punk bands just for fun
Who’s your favorite rapper?
Bill… Rakim, G Rap and Kane
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante and LL Cool J
I could keep naming MC’s all day,
What type of metal stuff you listen to?
Old school Slayer CD’s, Biohazard and
Bile were the bands for me
The first time that I ever heard Chuck D
Was the Anthrax CD, «Attack of the Killer B’s»… chorus!
So Bill, what’s your take on censorship?
Politicians on a church/state fusion tip?
I speaks my mind while kids I went to high school with
Bleed on the sands of Kabul hit, it’s bullshit,
Lars what you think of it?
Out in Iraq, a lack of dialogue
Between the people is whack!
In fact I speak militant like Black Panthers
These gas prices got my people
With seeds having to gank pampers
The answer is not plutocracy.
The answers is not hypocrisy,
The answers is true democracy
The answer is the dialogue constantly
Hey yo Bill, we should do a track together
Word, word, let’s do that
Wait, we just did

The Dialogue (переклад)

Привіт, Ill Bill — ти підпишеш це для мене?
Я знайшов на Amoeba, це зелений CD
Безсумнівно, дитино, як тебе звати?
Це MC Lars
Слово, Хауі Абрамс — наш спільний друг
Він зіграв мені твого спільного Ларса… Що ти про це думаєш?
Я думаю, що це не так, це гаряче
Дякую, мені дуже подобається ваш останній запис.
Твої тексти
Графічний, як і ваш брат Некро, він психолог?
Я не знаю, це насправді залежить
Він психолог, наполовину псих, наполовину логічний,
Наполовину бізнесмен, наполовину поклав їх у лікарню
Бізнес і мистецтво — дуже тонка грань
Ось така людина, якою ви є
І людина, коли ти римуєш
Але найкращі MC переплітають обидва
Я згоден, саме тоді зіткнеться найкраще з обох світів
Коли реальність одного разу спливе у вашому розумі,
І ваші слова викликають у натовпі бунт
Як багато місць, де я був.
Як багато людей, яких я зустрів
Як багато ненависників, яких я заперечив.
Є люди, яких я поважаю
Скільки разів я зазнав невдач.
Скільки разів я перемагав
Стільки життів, до яких я торкаюся.
Розпочався діалог
Я виріс на хеві-металу та хіп-хопу
Енергія була для мене такою ж, це було божевільним для мене
Мені захотілося вирватися проти машини
Візьміть гітару й кричіть у мікрофон, як Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, «Weird Al» і King Missile
Вплинув на мене як постмодерністське послання
Зацікавився моїми цифровими барабанами Performa
Граю на рок-гітарі в панк-групах просто для розваги
Хто твій улюблений репер?
Білл… Ракім, G Rap і Кейн
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante та LL Cool J
Я міг би називати MC цілий день,
Який тип металу ви слухаєте?
компакт-диски Old school Slayer, Biohazard і
Білі були для мене гуртами
Я вперше почув Чака Д
Був CD Anthrax, «Attack of the Killer B’s»… приспів!
Тож Білле, як ти ставишся до цензури?
Політики на пораді про поєднання церкви та держави?
Я висловлюю свої думки, коли діти, з якими я ходили до середньої школи
Кров'ю на пісках кабулського удару, це фігня,
Ларс, що ви про це думаєте?
В Іраку відсутність діалогу
Поміж людьми — ну!
Насправді я говорю войовничо, як Чорні Пантери
Ці ціни на газ зацікавили моїх людей
З насінням доводиться ганкувати памперси
Відповідь — не плутократія.
Відповіді не лицемірство,
Відповідь — справжня демократія
Відповідь — постійний діалог
Привіт, Білл, ми повинні разом записати трек
Слово, слово, давайте зробимо це
Зачекайте, ми щойно зробили