Переклад тексту пісні Babylon System - Mc Bogy, Medizin Mann, Mastino

Babylon System (оригінал)

Verloren im System, muss ich meinen Weg gehen
Ich hab so viel gesehen, vergoss so viele Tränen
Ich bin keiner von den, der seine Augen verschliesst
Du siehst die Trauer in mir, wenn du meine Augen liest
Glaub nicht das was du siehst, das Biest manipuliert dich
Dein Hals ist in der Schlinge, das Leben stranguliert dich
Dein Herz erfriert nicht, doch es wird kälter
Hier draußen bist du alleine, erwarte keine Helfer
Keiner außer du selber kann dich jetzt noch retten
Das Gesetz hilft dir nicht, es legt dich höchstens in Ketten
Die Medien sind Insekten und verbreiten ihre Viren
Ich sehe Menschen sich streiten, ich sehe Menschen krepieren
Bin leid zu philosophieren warum die Menschheit so ist
Deswegen such ich die Freiheit und betäub mich mit Gift
Rauch einen dicken Spliff und nimm einen grossen Schluck
Scheisse auf das System, denn es macht mich kaputt
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Die Wunden sitzen tief, auch wenn die Fassade blendet
Dieses giftige Spiel wird nicht in Babel enden
Nur die Führung sie lebt, sie belügen und stehlen
Ein Pyramiden-System, das nur aus Lügen besteht
Gefangen im Albtraum, ein Leben im Kreislauf
Die Hoffnungslosigkeit breitet sich frei aus
Der Himmel schwindet in Asche, es wird grau auf der Welt
Jeder findet Verachtung, so schaut auf euch selbst
So ehre diejenigen die, die Ehre gebühren
Die wenigen lebenden die, die Seele berühren
Leere Gefühle, kein
Leer und vermüdet, verstummt das Herz stillstand
Der Weg des Verderbens, die Prägung durch Särge
Leben oder Sterben, wie man sät wird man ernten
Die Macht sie verdirbt den Charakter
Nur die Würde eines Machers, sie wird unantastbar
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Ein Atze geht seinen Weg, auf diesem steinigen Pfad
In dieser Welt voller Dreck, ihr macht es Neid und Verrat
Es ist ein Hass und die Gier, wie ein Messer in Herz
Würdest du etwas gönnen, wär diese Welt etwas wert
Zwischen Drogen und Smog, Mütter die täglich verzweifeln
Hängt man ab mit Gesocks, denen man nichts bedeutet
Du scheißt auf deine Eltern, aber bist cool mit den Atzen
Die Strassen machen dich kälter, du kannst sie nie mehr verlassen
Und dann verrätst du deinen Bruder, um deine scheiß Haut zu retten
Sag mir wer ist nur schuld das wir im Scheißhaus verrecken
Es ist dieses System das Menschen trennt, separiert
Das dir sagt: «Scheiß auf jeden, es wartet nichts vor der Tür»
Das dir sagt.
«Kämpf alleine!», doch so kommst du nie an
Was dir bleibt ist die Strasse, Knast, Arbeitsamt
Gemeinsam wären wir stark, so wie früher was schaffen
Doch das System ist ein Knast den wir nie mehr verlassen
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System

(переклад)

Загублений в системі, я повинен йти своїм шляхом
Я так багато бачила, стільки сліз пролила
Я не з тих, хто закриває очі
Ти бачиш в мені смуток, коли читаєш мої очі
Не вірте тому, що бачите, звір тобою маніпулює
Твоя шия в петлі, життя тебе душить
Ваше серце не замерзає, але стає холодніше
Ти тут один, не чекай допомоги
Ніхто, крім вас, не може врятувати вас зараз
Закон тобі не допоможе, максимум закує
ЗМІ є комахами і поширюють свої віруси
Я бачу, як люди б’ються, я бачу, як люди вмирають
Набридло філософствувати, чому людство таке
Тому я шукаю свободи і онімію себе отрутою
Викуріть великий ковток і зробіть великий ковток
Закрутіть систему, бо вона мене вбиває
Усе, що я відчуваю, це порожнеча
Світ отруює мою душу
Ніхто не помічає, як я мучу себе
У цій вавилонській системі
Рани глибокі, навіть якщо фасад сліпучий
Ця отруйна гра не закінчиться у Вавилоні
Живе їх тільки керівництво, вони брешуть і крадуть
Пірамідна схема, що складається лише з брехні
Потрапивши в кошмар, живе в колі
Безвихідь поширюється вільно
Небо зникає в попіл, світ стає сірим
Кожен відчуває зневагу, тож подивіться на себе
Тож шануй тих, хто заслуговує на пошану
Небагато живих, тих, хто торкається душі
Порожніх почуттів, ні
Порожнє й змучене серце замовкло
Шлях загибелі, відбиток трун
Живи чи вмри, як посієш, так і пожнеш
Влада розбещує характер
Лише гідність творця стає недоторканою
Усе, що я відчуваю, це порожнеча
Світ отруює мою душу
Ніхто не помічає, як я мучу себе
У цій вавилонській системі
Атце йде своєю дорогою, цією кам’янистою стежкою
У цьому світі, повному бруду, ти робиш це із заздрістю і зрадою
Це ненависть і жадібність, як ніж у серце
Якби ви пригощалися, цей світ був би чогось вартий
Між наркотиками і смогом матері, які щодня впадають у відчай
Ти тусуєшся з придурками, яким на тебе байдуже
Ти сраєш на своїх батьків, але ти круто ставишся до Атцен
На вулицях стає холодніше, з них ніколи не покинеш
А потім ти зрадиш свого брата, щоб врятувати свою прокляту шкіру
Скажи мені, хто винен у тому, що ми вмираємо в говні
Саме ця система роз’єднує людей, роз’єднує їх
Це говорить вам: "До біса всіх, за дверима нічого не чекає"
це вам говорить
«Боріться наодинці!», але ви ніколи не досягнете цього
Тобі залишається вулиця, тюрма, бюро зайнятості
Разом ми були б сильними, як колись
Але система – це в’язниця, яку ми ніколи не покидаємо
Усе, що я відчуваю, це порожнеча
Світ отруює мою душу
Ніхто не помічає, як я мучу себе
У цій вавилонській системі