Переклад тексту пісні Erinnerung - Mc Bogy, OZAN

Erinnerung (оригінал)

Ich kann mich erinnern, was vor Jahren noch war
Ich kann mich erinnern, ich seh die Bilder noch klar
Ich kann mich erinnern, es is' alles so nah
Ich kann mich erinnern, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Ich kann mich noch erinnern, ich saß in ein' Zimmer
Ich war 16, sie war jünger und es war ein kalter Winter
Mann, ich seh noch die Bilder und noch immer komm' mir Trän'n
Gottverdammt, wir war’n doch Kinder, warum musste sie geh’n?
(Warum?)
War zu schwach, um zu seh’n, wie Mama leidet
Für das bisschen, was ich hatte, hab’n mich Ratten noch beneidet
Lernte früh, wie man fightet, als ein Achtzigerkind
Sah Schießerei'n mit vier, Kumpel, glaub mir, das stimmt
Wurde so oft vertrimmt wegen meiner großen Klappe
War der Junge, den sie hassten, weil er Markenhosen hatte
Meine musst' ich sehr oft verteidigen
Ich kackte auf die Schule, tat die Lehrer beleidigen
War der, den sie meideten, war früh abgestempelt
Seit ich denken kann, bin ich in Ärger verzettelt
Dieses Leben ist ein Battle, das is' Westberliner Lifestyle
Die wilden Zeiten und ich war live dabei
Ich kann mich erinnern, was vor Jahren noch war
Ich kann mich erinnern, ich seh die Bilder noch klar
Ich kann mich erinnern, es is' alles so nah
Ich kann mich erinnern, die Narben sind immer noch da
Mein Homie starb, ich ging nich' zu sein' Grab
Doch trag sein' Namen auf mein' Arm, denk an ihn jeden Tag
Leben hinter Stacheldraht hab ich auch kurz geschnuppert
Denn ein Junge, der Druck hat, geht von null auf hundert
Jeder war verwundert, als ich sagte, ich will rappen
Chillte mit meiner Bande und fing an, ans Mic zu steppen
Fights, wo Knochen brechen, seit ich denken kann
Und ich merkte sehr früh, wie der Stress enden kann
S-Bahn fahr’n, in mein' Gepäck die Cans
Fat-Cap-Style und Back-Jump, Tags an Trains
Sex zum Big-Daddy-Kane-Song mit Spinderella
Oldschool-Partys, DJs am Plattenteller
Freestyle-Session im Keller, wilde Massenschlägerei
Auf der schiefen Bahn, die ersten Atzen fahren ein
Höre Mama weinend schrei’n, unser Sohn ist verloren
Bekomm die ersten Psychosen und verliere den Boden
Ich kann mich erinnern, was vor Jahren noch war
Ich kann mich erinnern, ich seh die Bilder noch klar
Ich kann mich erinnern, es is' alles so nah
Ich kann mich erinnern, die Narben sind immer noch da
Dealte mit Drogen, später wurd ich selbst süchtig
Goodfella-Style, Verräter fickten wir richtig
Komm ins Rap-Business ohne Plan vom Geschäft
Doch Atzen kannten mein' Namen schon lange vor meinen Raps
CDs werd’n gepresst, jetzt ist die Bassboxxx-Ära
Es kommt der erste Hype, doch ich bleib Straßenapotheker
Spür den Neid der Hater, neun Millimeter unterm Kissen
Kein Schutz vor Schmutz, nur bereit abzudrücken
Breit vom Kiffen und Zippen zogen wir um die Häuser
Stets verfolgt von Ziften, wir war’n Dealer und Räuber
Spieler und Träumer aus der Stadt, wo Träume platzen
Die meisten dieser Atzen hat das Glück früh verlassen
Ich denk oft an die Sachen, die ich damals erlebte
Manchmal muss ich laut lachen, manchmal fließt eine Träne
Doch nur weil ich dies erlebte, bin ich heut der, der ich bin
Ich kann alles verlier’n oder alles gewinn’n
Ich kann mich erinnern, was vor Jahren noch war
Ich kann mich erinnern, ich seh die Bilder noch klar
Ich kann mich erinnern, es is' alles so nah
Ich kann mich erinnern, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da
Außerdem, die Narben sind immer noch da

Erinnerung (переклад)

Я пам’ятаю, що було багато років тому
Я пам’ятаю, я все ще добре бачу картинки
Я пам’ятаю, що це все так близько
Пам’ятаю, шрами все ще там
Крім того, шрами все ще є
Крім того, шрами все ще є
Крім того, шрами все ще є
Крім того, шрами все ще є
Я ще пам’ятаю, я сидів у кімнаті
Мені було 16, вона була молодшою, і була холодна зима
Чоловіче, я все ще бачу фотографії і все ще плачу
Блін, ми були дітьми, навіщо їй піти?
(Чому?)
Був занадто слабкий, щоб побачити, як мама страждає
Щури заздрили мені за те мало, що я мав
Воювати навчився рано, ще у вісімдесятих
Бачив перестрілки з чотирма, брате, повір мені, це правда
Мене так багато разів зневажали через мій великий рот
Це був хлопчик, якого вони ненавиділи, тому що у нього були штани бренду
Мені доводиться захищати своє дуже часто
Я какала в школі, ображала вчителів
Був той, якого вони уникали, було штамповано рано
Скільки себе пам’ятаю, я був у гніві
Це життя - битва, це стиль життя Західного Берліна
Дикі часи, і я був там наживо
Я пам’ятаю, що було багато років тому
Я пам’ятаю, я все ще добре бачу картинки
Я пам’ятаю, що це все так близько
Пам’ятаю, шрами все ще там
Мій рідний помер, я не пішов на його могилу
Але носити його ім’я на моїй руці, думати про нього щодня
Я також відчула смак життя за колючим дротом
Тому що хлопчик під тиском йде від нуля до сотні
Усі були вражені, коли я сказав, що хочу читати реп
Розслабився зі своєю бандою і почав стукати по мікрофону
Бої там, де ламаються кістки, скільки себе пам’ятаю
І я дуже рано зрозумів, як може закінчитися стрес
Їдьте на S-Bahn, банки в моєму багажі
Фат-кепка стиль і стрибок назад, теги на поїздах
Секс до пісні Big Daddy Kane з Spinderella
Олдскульні вечірки, діджеї за вертушками
Фрістайл сеанс у підвалі, дика масова бійка
На неправильній дорозі заїжджає перший Атцен
Почуй, як мама плаче, наш син пропав
Отримайте перші психози і втратите позиції
Я пам’ятаю, що було багато років тому
Я пам’ятаю, я все ще добре бачу картинки
Я пам’ятаю, що це все так близько
Пам’ятаю, шрами все ще там
Роздавала наркотики, згодом сама стала залежною
Goodfella style, зрадники, яких ми трахали правильно
Займіться реп-бізнесом без бізнес-плану
Але Атцен знав моє ім’я задовго до моїх реп
Випускаються компакт-диски, тепер настала ера Bassboxxx
З’являється перший ажіотаж, але я залишаюся вуличним фармацевтом
Відчуйте заздрість хейтерів, дев'ять міліметрів під подушкою
Немає захисту від бруду, просто готовий натиснути на спусковий гачок
Широкі від куріння трави та блискавки ми ходили по хатах
Завжди переслідувані Зіфтеном, ми були торговцями та грабіжниками
Геймери та мрійники з міста, де розриваються мрії
Більшості з цих Атцен рано не пощастило
Я часто думаю про те, що пережив тоді
Іноді мені доводиться голосно сміятися, іноді сльози капають
Але тільки тому, що я пережив це, я є тим, ким я є сьогодні
Я можу втратити все або виграти все
Я пам’ятаю, що було багато років тому
Я пам’ятаю, я все ще добре бачу картинки
Я пам’ятаю, що це все так близько
Пам’ятаю, шрами все ще там
Крім того, шрами все ще є
Крім того, шрами все ще є
Крім того, шрами все ще є
Крім того, шрами все ще є