Переклад тексту пісні Wie wir sind - Fler, Mc Bogy

Wie wir sind (оригінал)

Yeah
Noch mehr Ketten Entertainment
Berlin Crime Aggro Berlin
Mein Homie Fler
Bogy der gottverdammte Atzen-Keeper
1. Part (MC Bogy):
Hör zu man sieht es mir nicht an doch ich bin gemischt
Mama war ein Flüchtlingskind, Papa kam aus der Mittelschicht
Ich packte es nicht mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich
Gangster taten mich supporten
Roland gab mir 'ne Wage ich vercheckte Ware für's Bare
Mitte der Neunziger Jahre hatte ich meine besten Tage
Mein Pickelgesicht strahlte sah' ich meine Züge fahr’n
Ich liebte Rap und Graffiti schon seit den späten Achtzigern
Osama gab mir den Namen den ich heute noch habe
Er sagte er passt zu mir gut weil ich diesen Groove in mir habe
Ich lebte auf der Straße denn zuhause war nur Stress
Atze, ich klaute und raubte doch wurde nie dabei gecasht
Ich scheißte auf die Schule und ging steif zur Schule
Der scheiß Direktor meinte Moritz ist ein böser Bube
Meine Hure wurde schwanger doch sie trieb ab
Ich war in sie nicht verliebt doch das Kind hätt' ich gern gehabt
Jeden Job hab' ich verkackt Rap und Dope brachten mir Zaster
Wie mein Knast-Atze Felix bin ich ein «Natural Born Hustler»
Brauch Beruhigungstabletten rauch' Zigaretten in Ketten
Atze du kannst es mir glauben das Leben hat mich zerfressen
Hook (Fler & MC Bogy):
Man wir sind wie wir sind (MC Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (MC Bogy)
Durchleben die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Die andere Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
2. Part (Fler):
Die ersten Drogen die ich schluckte in der Klapese ich zuckte
Fast wie Knast man ich guckte böse mit Hass und ich spuckte
Auf die Therapeuten gab es Ärger gab es 'ne Spritze
Ich lag in der Pfütze das hier ist mein Spaß machst du Witze
Mein Vater war spitze schlug mich jeden Tag und es spritzte
Ich nahm' den Stab aus der Kiste und machte Ma zu 'ner Witwe
Egal wer mich disste ich malte es mit Schwarz auf die Liste
War jeden Tag auf der Piste weil kein Arsch mich vermisste
Chillte jeden Tag bei Downstairs dann ist Maxime gestorben
Ab dann war alles depressiv ich trank mein Becks schon am Morgen
Sagte nicht bitte nicht danke klaute mein' Shit an der Tanke
Fickte ohne Gummi rum und jede Bitch war 'ne Schlampe
Musste zum Amt und zum Soz' rappte aus Fun über Koks
Und wurde dann langsam groß wurde bekannt für die Flows
Löse Konflikte mit Schläge mein Kopf gefickt wenn ich rede
Siehst du verrückt ist mein Schädel ich hab ein' Tick in der Seele
Boxe aus Wut gegen die Wand siehst du das Blut an der Wand
Machst du auf cool bleib enspannt sonst brauchst bald du ein' Verband
Ich bin ein Psycho ein Psycho man ich bin so und bleib so
Das ist Aggro Berlin Crime jo
Hook (2x)

(переклад)

так
Ще більше мережевих розваг
Berlin Crime Aggro Berlin
Мій рідний Флер
Богі, проклятий охоронець Атцена
1. Частина (MC Bogy):
Слухай, ти не можеш сказати, але я неоднозначний
Мама була дитиною-біженцем, тато походив із середнього класу
Мені не хотілося нікуди підпорядковуватися
Суспільство плювало на мене
Мене підтримали бандити
Роланд дав мені ваги, я перевірив товар на готівку
У середині дев’яностих у мене були найкращі дні
Я бачив, як моє прищове обличчя сяяло, коли я їхав потягом
Я люблю реп і графіті з кінця 80-х
Осама дав мені ім'я, яке я маю досі
Він сказав, що це мені добре підходить, тому що в мені є ця борозенка
Я жив на вулиці, бо вдома був лише стрес
Атце, я крав і грабував, але ніколи не готівку
Мені було байдуже про школу, і я ходив до школи неохоче
Режисер лайна сказав, що Моріц поганий хлопець
Моя повія завагітніла, але зробила аборт
Я не був у неї закоханий, але хотів би мати дитину
Я зіпсував кожну роботу. Реп і наркотик приносили мені готівку
Як і мій тюремний звір Фелікс, я природжений шахрай
Потрібні транквілізатори, сигарети ланцюгового диму
Аце, ти можеш повірити, що життя мене з'їло
Гук (Fler & MC Bogy):
Людина, ми те, що ми є (MC Bogy)
Повір мені, ти не хочеш бути таким (Флер)
Тому що більшість з нас (MC Bogy)
Пережити пекло на землі (Флер)
Це мінус (MC Bogy)
Інша сторона медалі (Флер)
Це мінус (MC Bogy)
Тому що я сміюся і плачу (Флер)
Частина 2 (Флер):
Перші ліки, які я проковтнув у ляпасі, я смикнувся
Майже як у в’язниці я блиснув від ненависті й плюнув
Були неприємності для терапевтів і був укол
Я лежав у калюжі, це мій жарт, ти жартуєш
Мій тато бив мене кожен день, і це бризкало
Я дістав посох із коробки і зробив чоловіка вдовою
Хто б мене не осудив, я поставив чорний у список
Кожен день був на схилах, тому що ніхто не сумував за мною
Щодня охолоджуючись на нижньому поверсі, Максим помер
Відтоді все було пригніченим, я випив свій Бекс вранці
Не сказав, будь ласка, дякую, вкрав моє лайно з заправки
Трахався без седла, і кожна сука була повією
Довелося йти в офіс і соз' репався від веселощів про кока-колу
А потім потихеньку став великим і став відомим своїми потоками
Вирішуйте конфлікти ляпасами Трахнув мені голову, коли я розмовляю
Бачиш, мій череп збожеволів, у мене тик на душі
Боксуючи об стіну в гніві, ви бачите кров на стіні
Будьте розслабленими, інакше незабаром вам знадобиться пов’язка
Я псих, псих, я такий і залишаюся таким
Це Aggro Berlin Crime, так
Гачок (2x)