Переклад тексту пісні Будь первым - MBAND, Roy Jones Jr.

Будь первым (оригінал)

Well, let's don’t er'body here bang, 'cause we’re bangin' across the ocean
People in political places should take a notion
From sundown to sunup no body picks a gun up
What we do, we do it for love, we on the come-up
Don't mean that you won't run up
These hands I never let down
You think so?
Make a bet now
I bet you, you get shut down
But, not now.
I'm focused on a whole 'nother plot now
Unitin' my friends;
dividin' my enz
We’re sick, and ’bout to mess with every race and nationality
It ain't easy creating hatred, tryin’ to battle me
Loyal and true to God, for seein' how He gonna use me
Doin' this as an American, now I'm half русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
I’m the best;
no discussion
More rhythm than percussion, yeah yeah
Took the world by storm
But I ain't hatin' we're in Russia, yeah yeah
Wanna see me outta town
Same struggle same grind, yeah yeah
Did'nt we all work together
And then, together we shine, yeah yeah
Going hard 'til it pays off
Overtime with no days off
From the U.S. to Moscow
Just like a rocket, we take off
See, I don't really do the politics
'Cause nowadays, man, it's counterfeit
See, we was all created equal
But, somewhere, yeah, we lost count of it
But, now it's time for us to switch it up
Impress them, never give enough
Big business on the other line
Yeah, the money callin', gotta pick it up
Like: "Hello. Who's callin'?"
"Get with the program; quit stalling"
Just young kids, new audience
Know Lebron James?
See, I'm on it
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.

Будь первым (переклад)

Ну, давай не будемо тут бухати, тому що ми будемо бухати через океан
Людям, які займають політичні посади, варто взяти до уваги
Від заходу сонця до сходу сонця ніхто не бере зброю в руки
Те, що ми робимо, ми робимо це з любові, ми на придумці
Не означає, що ти не підбігаєш
Ці руки я ніколи не опускав
Ти так думаєш?
Зробіть ставку зараз
Б'юся об заклад, вас закриють
Але не зараз.
Зараз я зосереджений на зовсім іншому сюжеті
Об'єднай моїх друзів;
dividin' my enz
Ми хворі і збираємося сваритися з кожною расою та національністю
Нелегко породити ненависть, намагаючись битися зі мною
Вірний і вірний Богу, щоб побачити, як Він мене використає
Роблячи це як американець, тепер я наполовину русский
Як не втратити голову на старті?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Виживати на мінах - це наш стимул!
А якщо хочешь перемогти, значить, будь першим!
Страхи, як огонь, розжигають мої нерви.
Циліндри під вогнем, три секунди до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
я найкращий;
без обговорення
Більше ритму, ніж перкусії, так, так
Взяв світ штурмом
Але я не ненавиджу, що ми в Росії, так, так
Хочеш побачити мене за містом
Та сама боротьба та ж гранд, так, так
Хіба ми не працювали всі разом
І тоді разом ми сяємо, так, так
Наполегливо, поки це не окупиться
Наднормова робота без вихідних
Зі США до Москви
Злітаємо, як ракета
Бачите, я насправді не займаюся політикою
Тому що сьогодні, чоловіче, це підробка
Бачите, ми всі створені рівними
Але десь, так, ми втратили цьому рахунок
Але тепер настав час змінити його
Вразіть їх, ніколи не давайте достатньо
Великий бізнес на іншій лінії
Так, гроші дзвонять, треба їх забрати
Наприклад: "Привіт. Хто дзвонить?"
"Отримати програму; припинити зупинки"
Просто молоді діти, нова аудиторія
Знаєте Леброна Джеймса?
Бачите, я на цьому
Як не втратити голову на старті?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Виживати на мінах - це наш стимул!
А якщо хочешь перемогти, значить, будь першим!
Страхи, як огонь, розжигають мої нерви.
Циліндри під вогнем, три секунди до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Як не втратити голову на старті?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Виживати на мінах - це наш стимул!
А якщо хочешь перемогти, значить, будь першим!
Страхи, як огонь, розжигають мої нерви.
Циліндри під вогнем, три секунди до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.