Переклад тексту пісні Ten Thirty Three - ¡MAYDAY!

Ten Thirty Three (оригінал)

Lost in America
Lost in it’s ways
Lost opportunities to climb out the cage
Addicted to the spirits or that herb concentrate
They tryna make a killing, inflicting scars and scrapes
Go ahead and pledge allegiance, while you kneel down and pray
But it won’t make a difference when the ships are at bay
When the drones are above and satellites up in space
There ain’t no place to hide when the fear in your face
I used to think the future meant the past would erase
But I’ve seen it all before, I think we all run in place
The same coloured faces gettin' blasted away
And the same old excuses from before gettin' made
Men in grey suits selling lives, gettin' paid
Making us all slaves for a little chump change
And all the signs on the wall read something blood red
But they can’t stop us all with one bullet to the head
Don’t worry 'bout the tanks outside, they only tryna scare you
They want you to run for your life, just so they can hunt you down
Don’t worry 'bout the boys outside, they only tryna scare you
Big Brother got an eye in the sky, I think it’s time to take it down
Down (repeats)
Wakin' up and drownin in the sound of loud sirens
Police state turning into military minded
Bought ranks from banks, trucks from the feds
Innocence is overrated, fuck what you said
I got tased in the supermarket pressed by a shotty
They shooting at us like we born with bulletproof bodies
Protest signs burn by the campfire
You never planned to stop me Death Goddamn liar
Via dire death rates that get higher up than Mariah
Self-preservations, now, might just expire
And I was on the side of the road with a flat tire
Piggy wanna stop and run my license through the live wire
Thanks for all the help boss, I’ll see you in my taxes
Or on the day you coming back around to harass us
Each and every one of y’all is guilty as the next
What happens to the oath you took to serve and protect?
I’ve been chained down, blindfolded and tamed now
To be smiling when they bring violence to the playground
Little Susie with her hair all up in pigtails
Caught an Uzi and now she’s just another pig’s tale
What?
You want us to be down on our knees
To just let you believe that you can silence the free?
We’ll be running in the night now, tryna fight the demons
In the picket line you can hear us all screaming
Don’t worry 'bout the tanks outside, they only tryna scare you
They want you to run for your life, just so they can hunt you down
Don’t worry 'bout the boys outside, they only tryna scare you
Big Brother got an eye in the sky, I think it’s time to take it down
Down (repeats)

(переклад)

Загублений в Америці
Загублений у своїх шляхах
Втрачені можливості вилізти з клітки
Залежність від спиртних напоїв або до концентрату трав
Вони намагаються вчинити вбивство, завдаючи шрами та подряпини
Ідіть і присягніть вірність, поки ви станете на коліна й молитесь
Але це не матиме різниці, коли кораблі в затоці
Коли дрони вгорі, а супутники в космосі
Немає куди сховатися, коли на твоєму обличчі страх
Раніше я думав, що майбутнє означає, що минуле зітре
Але я все це бачив раніше, я думаю, що ми всі працюємо на місці
Такі ж кольорові обличчя вибиваються
І ті ж старі виправдання, що були перед тим, як придумали
Чоловіки в сірих костюмах продають життя й отримують гроші
Зробити всіх нас рабами за невелику зміну
І всі вивіски на стіні свідчать про щось криваво-червоне
Але вони не можуть зупинити нас усіх однією кулею в голову
Не хвилюйтеся про танки надворі, вони лише намагаються вас налякати
Вони хочуть, щоб ви втікали, рятуючи своє життя, просто для того, щоб вистежити вас
Не хвилюйтеся про хлопців надворі, вони лише намагаються налякати вас
Великий Брат подивився на небо, я думаю, що настав час зняти його
Вниз (повторюється)
Прокидаюся і тонуть у звуку гучних сирен
Поліцейська держава перетворюється на військову
Купували звання в банках, вантажівки у федералів
Невинність переоцінена, до біса, що ти сказав
У супермаркеті мене подразнили, натиснувши стрілянину
Вони стріляють у нас, наче ми народжені з куленепробивними тілами
Біля багаття горять знаки протесту
Ти ніколи не планував зупинити мене Проклята смерть, брехуна
Через жахливі показники смертності, які стають вищими, ніж Мерайя
Зараз терміни самозбереження можуть просто закінчитися
І я був на узбіччі дороги зі спущеним колесом
Хрюша хоче зупинитися і пропустити мою ліцензію через мережу
Спасибі за всю допомогу, бос, до зустрічі в моїх податках
Або в день, коли ви повертаєтеся, щоб переслідувати нас
Кожен із вас винен як наступний
Що станеться з присягою, яку ви дали служити й захищати?
Тепер мене прикували, зав’язали очі й приручили
Посміхатися, коли вони приносять насильство на ігровий майданчик
Маленька Сьюзі з волоссям, зібраним у косички
Зловив Узі, і тепер вона просто чергова свиняча казка
Що?
Ви хочете, щоб ми стали на коліна
Щоб просто дозволити вам повірити, що ви можете заглушити вільних?
Зараз ми втечемо вночі, спробуємо боротися з демонами
У черзі пікету можна почути, як ми всі кричимо
Не хвилюйтеся про танки надворі, вони лише намагаються вас налякати
Вони хочуть, щоб ви втікали, рятуючи своє життя, просто для того, щоб вистежити вас
Не хвилюйтеся про хлопців надворі, вони лише намагаються налякати вас
Великий Брат подивився на небо, я думаю, що настав час зняти його
Вниз (повторюється)