
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Французька
Le moyenâgeux(оригінал) |
Le seul reproche, au demeurant, qu’aient pu mériter mes parents |
C’est d’avoir pas joué plus tôt le jeu de la bête à deux dos. |
Je suis né, même pas bâtard, avec cinq siècles de retard. |
Pardonnez-moi, Prince, si je suis foutrement moyenâgeux. |
Ah! |
que n’ai-je vécu, bon sang! |
Entre quatorze et quinze cent. |
J’aurais retrouvé mes copains au Trou de la pomme de pin |
Tous les beaux parleurs de jargon, tous les promis de Montfaucon |
Les plus illustres seigneuries du royaume de truanderie. |
Après une franche repue, j’eusse aimé, toute honte bue |
Aller courir le cotillon sur les pas de François Villon |
Troussant la gueuse et la forçant au cimetière des Innocents |
Mes amours de ce siècle-ci n’en aient aucune jalousie… |
J’eusse aimé le corps féminin, des nonnettes et des nonnains |
Qui, dans ces jolis tamps bénis, ne disaient pas toujours «nenni» |
Qui faisaient le mur du couvent, qui, Dieu leur pardonne! |
Souvent |
Comptaient les baisers, s’il vous plaît, avec des grains de chapelet. |
Ces p’tit’s sœurs, trouvant qu'à leur goût |
Quatre Evangiles c’est pas beaucoup |
Sacrifiaient à un de plus, l'évangile selon Vénus. |
Témoin: l’abbesse de Pourras, qui fut, qui reste et restera |
La plus glorieuse putain de moines du quartier Latin. |
À la fin, les anges du guet m’auraient conduit sur le gibet. |
Je serais mort, jambes en l’air, sur la veuve patibulaire |
En arrosant la mandragore, l’herbe aux pendus qui revigore |
En bénissant avec les pieds les ribaudes apitoyées. |
Hélas! |
Tout ça, c’est des chansons, il faut se faire une raison. |
Les choux-fleurs poussent à présent sur le charnier des Innocents. |
Le Trou de la pomme de pin n’est plus qu’un bar américain. |
Y’a quelque chose de pourri au royaume de truanderie. |
Je mourrai pas à Montfaucon, mais dans un lit, comme un vrai con |
Je mourrai, pas même pendard, avec cinq siècles de retard. |
Ma dernière parole soit quelques vers de Maître François, |
Et que j’emporte entre les dents un flocon des neiges d’antan… |
Ma dernière parole soit quelques vers de Maître François… |
Pardonnez-moi, Prince, si je suis foutrement moyenâgeux. |
(переклад) |
До того ж єдиний закид, якого могли заслужити мої батьки |
Це не раніше грати в гру з двома спинами. |
Я народився, навіть не сволоч, із запізненням на п’ять століть. |
Пробачте мені, принце, якщо я до біса середньовічний. |
Ах! |
чого я тільки не жив, блін! |
Від чотирнадцяти до п’ятнадцяти сотень. |
Я б знайшов своїх друзів у Trou de la pomme de pin |
Усі балакуни на жаргоні, усі обіцянки Монфокона |
Найзнаменитіші панства королівства кривости. |
Після відвертого наситився, хотілося б, все соромно напився |
Вирушайте в котільон слідами Франсуа Війона |
Підібрати жебрачку і загнати її на кладовище Невинних |
Мої кохання цього століття не мають ревнощів... |
Мені хотілося б жіноче тіло, черниці та черниці |
Хто в тих благословенних гарних тампонах не завжди казав «ні». |
Хто мурував монастир, хто, прости їм Боже! |
Часто |
Порахував поцілунки, будь ласка, з чотки. |
Ці маленькі сестрички знаходять, що їм до вподоби |
Чотири Євангелія – це не так багато |
Принесена в жертву ще одному, Євангеліє від Венери. |
Свідок: настоятелька Пурраса, яка була, яка залишається і залишиться |
Найславетніший проклятий монах у Латинському кварталі. |
Зрештою, ангели сторожі привели б мене до висівки. |
Я був би мертвий, ноги вгору, на зловісній вдові |
Поливаючи мандрагору, бадьорить траву шибеника |
Благословляючи ногами жалість кривдить. |
На жаль! |
Це все пісні, треба зважитися. |
Цвітна капуста зараз росте на землі Невинних. |
Pine Cone Hole — це не що інше, як американський бар. |
У царстві кривости є щось гниле. |
Я помру не в Монфоконі, а в ліжку, як справжній придурок |
Я помру, навіть не сволочь, на п’ять століть пізніше. |
Моїм останнім словом будуть кілька віршів майстра Франсуа, |
І що я ношу між зубами сніжинку минулого... |
Моїм останнім словом будуть кілька віршів майстра Франсуа... |
Пробачте мені, принце, якщо я до біса середньовічний. |
Назва | Рік |
---|---|
San Francisco | 2010 |
Comme Un Arbre | 1988 |
Né Quelque Part | 1988 |
Ambalaba | 1988 |
Les Jours Meilleurs | 1988 |
La Rouille | 1988 |
Passer ma route | 2021 |
Fontenay Aux Roses | 2009 |
Histoire De Plantes | 1988 |
La Chanson Des Vieux Amants | 1988 |
Une Cousine | 1988 |
Frisson D'Avril | 1988 |
After Shave | 1988 |
La visite | 1988 |
Les Deux Mains Prises | 1988 |
La complainte des filles de joie | 2021 |
Je suis un voyou | 2021 |
La guerre de 14-18 | 2004 |
Auprès de mon arbre | 2021 |
Caricature | 2019 |