Переклад тексту пісні Caricature - Maxime Le Forestier

Caricature (оригінал)

Des traits que l’on torture
Sur un visage de papier
Une vie de rature
Qui se ferait
Caricature
Moutons résignés
Costumés
Qui se tairont toujours
Sans un regard
Autour
Pour les renards
Cossus
Repus
Démarche fière
Protégée par la boutonnière
Caricature effacée
Gommée
Par un trou
Dans de la terre
Une pierre
Et dessous…
Quelques traits
Mal esquissés
Salissent
Un carnet
Notre vie se passe au crayon
Notre vie s’efface au bâillon
Comme une signature
Sur un registre fatigué
Un besoin d’aventure
Civilisé
Caricature
Dressés de naissance
En enfance
A cadencer le pas
Sans réfléchir
Soldats
Sans avenir
Bien vus
Cocus
Démarche fière
Protégés par la fourragère
Caricature effacée
Gommée
Par un trait
De lance-pierre
Un éclair
En acier…
Un portrait
Qui nous ressemble
Et flambe
Déchiré
Notre vie se passe au crayon
Notre vie s’efface au canon
Dans les années futures
Ne changez rien à vos palais
C’est la grandeur nature
Qui vous a fait
Caricatures
Banquiers, présidents
Marchands
Fabricants de bonheur
Dans le velours
Meneurs
De basse-cour
Joufflus
Ventrus
Marchant à peine
Protégés par la peur humaine
Caricature effacée
Gommée
Quand le vent
De la colère
Sort de terre
Cependant…
Que vos traits
Abandonnés
Finiront de brûler
Quand le crayon sait dessiner
Le dessin commence à bouger

(переклад)

Особливості, які ми мучимо
На паперовому обличчі
Життя стирання
Хто б був
Карикатура
Звільнені вівці
костюмований
Хто завжди буде мовчати
Без погляду
Навколо
Для лисиць
Плюшеві
Задоволений
Ходити гордо
Захищена петлиця
Карикатура стерта
Гумований
Через отвір
У бруд
Камінь
А нижче...
Кілька особливостей
Погано накреслено
брудний
Блокнот
Наше життя проведено в олівці
Наше життя стерта кляпом
Як підпис
На втомленому реєстрі
Потреба в пригодах
Цивілізований
Карикатура
Навчається з народження
У дитинстві
Щоб підвищитися
Не замислюючись
солдати
Нема майбутнього
Добре видно
Рогоносці
Ходити гордо
Захищений кормом
Карикатура стерта
Гумований
По рядку
Рогатка
Блискавка
У сталі…
Портрет
Хто на нас схожий
І палає
Порваний
Наше життя проведено в олівці
Наше життя згасає до бочки
У майбутні роки
Не змінюйте свій смак
Це в натуральну величину
Хто зробив тебе
Мультфільми
Банкіри, президенти
купці
Творці щастя
В оксамиті
Лідери
Задній двір
пухка
пузатий
Ледве ходить
Захищений людським страхом
Карикатура стерта
Гумований
Коли вітер
Злість
Заклинання Землі
Однак…
що ваші особливості
Покинутий
В кінцевому підсумку згорить
Коли олівець вміє малювати
Малюнок починає рухатися