Переклад тексту пісні Histoire De Plantes - Maxime Le Forestier

Histoire De Plantes (оригінал)

Je me suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber
Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Plus de bruit plus d’habits plus d’heure
Plus de mots plus d’moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur
Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Plus de bruit plus d’habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort
Je suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m’indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Je te cueillerai bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Я врізався в рослини і здався
Я, який народився вирваним, не можу впасти краще
Приємний шпинат під дахом теплиці і так добре почуваюся в моїй шкірі
Ось я білий із зеленими ногами на землі
Одна нога в бруді
Білий, що не мав ніг на землі, позеленів
Одна нога в бруді
Більше шуму, більше одягу, більше часу
Більше слів, більше мотоцикл, більше двигун
Секрет моє життя, Стіві, ти знаєш це напам'ять
Я посадив себе в рослини, і я більше не бачу, щоб це проходило
Я, який народився, не заспокоївся, ніколи не буду штовхати
О, добре, не заходь під мій скляний дах і не виглядай як його шкіра
Я буду коричневий, як лист у Превері догори дном
Нісом до дна води
Коричневий, як лист à Prévert догори дном
Нісом до дна води
Більше шуму, більше одягу, більше тіла, більше звуку, більше пісні
Більше декорів
Секрет моє життя, Стіві без відлуння буде моєю смертю
Я застряг у рослинах і здався
Я, який народився в місті, не можу бути кращим
О, щоб в кінцевому підсумку вицвіли. Мені байдуже, чи я дізнаюся це незабаром
Я буду мною, більшою мірою нагадую землянину повітряного знака
І я незабаром заберу вас
Я був більше земляним повітряним знаком
І я незабаром заберу вас
Я був більше земляним повітряним знаком
І я незабаром заберу вас
Я був більше земляним повітряним знаком
Я скоро заберу вас
(Дякую Dandan за ці тексти)