Переклад тексту пісні Ich schlaf am besten neben Dir - Max Raabe, Palast Orchester

Ich schlaf am besten neben Dir (оригінал)

Ich schlaf am besten neben Dir
Wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe
Und ich wünschte, Du wärst hier
Ich schlaf am besten neben Dir
Wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe
Und ich wünschte, Du wärst hier
Weil ich dann so gut schlafe.
-
Wenn Du nicht da bist, lieg ich wach
Und kann nichts tun als Dich vermissen
Und ich wünsch mir tausendfach
Du lägst auf meinem Kissen.
~
Ich tiger einsam durch das Haus
Fernseher an, Fernseher aus
Dann setz ich mich vor den PC
Steh wieder auf und mach mir Tee
Ganz egal, was ich tu, ich komm einfach nicht zur Ruh.
-
Ich starre Löcher in die Wand
Ich zähl die Flaschen und das Pfand
Du lässt mich viel zu lang allein
Und auch mein Kaktus geht schon ein
Es ist schon wieder so spät
Und ich bin viel zu aufgedreht.
~
Ich schlaf am besten neben Dir
Ich weiß nicht, ob Dir das klar ist
Wie schnell ich den Verstand verlier
Wenn Du nicht da bist

(переклад)

Я найкраще сплю поруч з тобою
Якщо тебе не буде, я порахую овець
І я б хотів, щоб ти був тут
Я найкраще сплю поруч з тобою
Якщо тебе не буде, я порахую овець
І я б хотів, щоб ти був тут
Бо тоді я так добре сплю.
-
Якщо тебе немає, я лежу без сну
І нічого не можу зробити, окрім як сумувати за тобою
І бажаю тисячу разів
ти лежиш на моїй подушці
~
Я тигр самотній через будинок
Телевізор увімкнений, телевізор вимкнений
Потім сідаю перед ПК
Вставай і приготуй мені чаю
Що б я не робив, я просто не можу розслабитися.
-
Я дивлюся на діри в стіні
Я рахую пляшки і заставу
Ти залишаєш мене одну надовго
А мій кактус уже гине
Знову так пізно
І я надто схвильований.
~
Я найкраще сплю поруч з тобою
Я не знаю, чи ти це усвідомлюєш
Як швидко я втрачаю розум
Коли тебе тут немає