Переклад тексту пісні Zeitumstellung - Dendemann, Teutilla

Zeitumstellung (оригінал)

Endlich Zeit für perfektes Timing
Für Menschlichkeit und Respekt den klein' Dingen
Endlich Zeit um Stellung zu beziehen
Doch dafür brauch unser Held 'n gutes Team
Drastische Zeit, drastische Maßnahmen
Verschwiegenheit passt nicht in Fahrplan
Ja, wenns weh tut, kannst du den Sinn fühlen
Ring nicht um Haltung, tanz mit den Windmühlen
Mama mia, ich würd echt lieber chillen, aber
Papa Staat hat die rechten Bazillen
Guck, da sitzt er mit Schoßhund und Pizza
Doch auf dem Papier ist er Großgrundbesitzer
So vertieft in sein rechtes Wochenblatt
Dass man nicht reicht wo er sich verkrochen hat
Er lebt in Angst nach allen Regeln der Wut
Und dagegen ist nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich Zeitumstellung zu nehmen
Den Wendehals noch schnell umzudrehen
Endlich wieder den Schweinehund ausführen
Zeit umzukehren vor der eigenen Haustür
Höchste Zeit es beim Namen zu nenn'
Dass es höchste Zeit ist zum Farbe bekenn'
Ja, ja die Grauzone war doch eh gelogen
Kein schwarz-rot-braun, nur noch Regenbogen
Immer bunter, krasser, Hundertwasser
Alles für die Würde — unantastbar
Punktum wars damit dem dummen Geschwätz
Kein Rumgekaspar mit dem Grundgesetz
Eure Rassenkunde stickt wie nasse Hunde
Legt nur Hass zu Grunde
Wenn die Demokratie ihren Segen verflucht
Ist dagegen wohl nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

(переклад)

Нарешті настав ідеальний час
За людяність і повагу до дрібниць
Нарешті час зайняти позицію
Але для цього нашому герою потрібна хороша команда
Кардинальний час, кардинальні заходи
Секретність не вписується в розклад
Так, якщо болить, ви можете відчути сенс
Не боріться з ставленням, танцюйте з вітряками
Мама мія, я б дуже хотів розслабитися, але
У Papa State є правильні мікроби
Подивіться, ось він зі своєю собакою на колінах і піцою
Але на папері він великий землевласник
Так поглинений його правильною щотижневою газетою
Що ви не можете дістатися до місця, де він сховався
Він живе в страху за всіма правилами гніву
І проти вже недостатньо проти
Ну нарешті
Нарешті знову час, зміна часу, зміна часу
Нарешті знову час зайняти позицію
Нарешті знову час, зміна часу, зміна часу
Нарешті знову час зайняти позицію
Нарешті змінив час
Щоб швидко повернути кривошию
Нарешті знову запустіть ублюдка
Час розвернутися на власному порозі
Настав час назвати це своїм ім’ям
Що настав час показати свої кольори
Так, так, сіра зона була брехнею
Ніяких чорно-червоно-коричневих, тільки веселки
Все яскравіше, кричуще, Гундертвассер
Усе заради гідності — недоторкане
Ось і все для дурної балаканини
Немає Румгекаспара з Основним Законом
Ваша расова наука вишиває, як мокрі собаки
Базується лише на ненависті
Коли демократія проклинає свої благословення
З іншого боку, це, мабуть, недостатньо
Ну нарешті
Нарешті знову час, зміна часу, зміна часу
Нарешті знову час зайняти позицію
Нарешті знову час, зміна часу, зміна часу
Нарешті знову час зайняти позицію
Нарешті знову час, зміна часу, зміна часу
Нарешті знову час зайняти позицію
Нарешті знову час, зміна часу, зміна часу
Нарешті знову час зайняти позицію