Переклад тексту пісні BGSTRNG - Dendemann, Beginner

BGSTRNG (оригінал)

Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Gib mir 'nen schönen Loop, 'ne Kick- und 'ne Snaredrum
Das ist meine Welt, dis is' wo ich herkomm'
Ich fühl' mich wohl bei den Yeah’s und den Yo’s
Den Eiern extra groß und den vollgetaggten Klos
Und hier dreht sich alles um den Bass, Bruder
Nichts zu essen, doch 'nen riesengroßen Subwoofer
Ohne Kohle aus dem Nichts etwas kreieren
Gedichte rezitieren und Gesichter tätowieren
Ja Mann, das ist der Sound für den ich lebe
Dreckig für das Ohr, aber schön für die Seele
Und während wir zu euern Regeln Nein sagen
Tragen wir Turnschuh' im Wert von 'nem Kleinwagen
Früher gerne ausgebuht und belächelt
Regiert Rap die Welt jetzt wie Google und Apple
Und auch ich wär' Hartz IV oder Anlageberater
Ohne Kool Herc oder Afrika Bambaataa
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Aller Anfang ist leichter gesagt als getan
Aber nichts ist viel leichter gemacht als der Plan
Vielleicht will ich gar kein Plan und will nur meinen Spaß
Vielleicht will ich mal was malen, was keinem Bilderrahmen passt
Will kein Passepartout mehr, nur den tightesten Duktus
Vielleicht was dazulernen, ja die Zeit ist der Luxus
Will mich nicht beschweren, nur ein Stückchen erleichtern
Will mich nicht erklären, bin glücklich und reich, Mann
Und immer noch begeistert von dem Wunschkonzert
Kein Schimmer, wie man’s meistert so ein Kunsthandwerk
Ich schulde dem Leben nur glänzende Augen
Und nicht an Regeln und Grenzen zu glauben
Ich schulde dem Leben Geduld oder Spucke
Zig coole Ideen, kein Schultergezucke
Ich ärger mich nicht mehr mit wertlosem Scheiß herum
Digger und du weißt warum, hier kommt die Begeisterung
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Ja, es gibt nur zwei Tage hier im Jahr
An denen du nix verändern kannst, geschweige denn verbessern
Ja es ist so simpel aber wahr
Der eine, der ist morgen und der andere, der war gestern
Leichter gesagt als gelebt, muss ich leider sagen
Denn für mich ist höchstens einfach, einfach keine Zeit zu haben
Ständig on the Road, Flash oder Fluch, Alter
Ich red' mit meiner Mutter seltener als mit meinem Buchhalter
Zeit was zu ändern, Zeit für 'ne neue Testphase
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Denn egal, ob gerade achtzehn oder über vierzig
Immer her damit, kein Schwachsinn, Bruder, grüner wird’s nicht
Also zum zehnten Mal, wer gibt mir noch ein «Ja, Mann»?
Denyolo, andere Kragenweite, anderer Jahrgang
Früher kamen wir ins JUZ und spielten vor Dorfpunks
Heute steig ich aus’m Bus und spiele nach Daft Punk
Und dann singen wir zusammen die Internationalhymne
Weil ich AFDepressive Spinner nicht so geil finde
Nee wir geben keiner Grenze eine Chance
Jetzt oder nie, tausend Flashköpfe, ein Gedanke
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung

(переклад)

Так, я все ще відчуваю хвилювання
Коли вже не знаєш чому
Плюю сюди ці рими
Ось і приходить хвилювання
Все-таки плюйте на справжній реп
Дай мені гарну петлю, удар і малий барабан
Це мій світ, звідси я родом
Я відчуваю себе добре з Yeah's і Yo's
Дуже великі яйця та повністю мічені туалети
І це все про бас, брате
Їсти нічого, але величезний сабвуфер
Створити щось з нічого без грошей
Декламування віршів і татуювання обличчя
Так, чувак, це звук, заради якого я живу
Брудно для вуха, але приємно для душі
І поки ми кажемо «ні» вашим правилам
Одягнемо кросівки на маленьку машину
Колись освистали і посміхалися
Тепер реп править світом, як Google і Apple
Я також був би Hartz IV або інвестиційним радником
Без Kool Herc чи Afrika Bambaataa
Так, я все ще відчуваю хвилювання
Коли вже не знаєш чому
Плюю сюди ці рими
Ось і приходить хвилювання
Все-таки плюйте на справжній реп
Так, я все ще відчуваю хвилювання
Коли вже не знаєш чому
Плюю сюди ці рими
Ось і приходить хвилювання
Початківці, Дендеманн
Стрибайте в такт із хвилюванням
Почати легше сказати, ніж зробити
Але нічого не робиться набагато легше, ніж план
Можливо, я взагалі не хочу планувати, а просто хочу повеселитися
Можливо, я хочу намалювати щось, що не вписується в рамку для картини
Більше не хоче паспарту, просто найтягучіший стиль
Можливо, навчитись чомусь новому, так, час – це розкіш
Я не хочу скаржитися, просто спростіть це
Не буду пояснювати, я щаслива і багата людина
І все ще з ентузіазмом від прохання концерту
Не знаю, як освоїти таке ремесло
Я зобов'язаний життю лише сяючими очима
І не вірити в правила та межі
Я зобов'язаний життєвим терпінням або плювком
Багато крутих ідей, жодного знизування плечима
Я більше не турбуюся про нікчемне лайно
Digger і ви знаєте чому, ось кайф
Так, я все ще відчуваю хвилювання
Коли вже не знаєш чому
Плюю сюди ці рими
Ось і приходить хвилювання
Все-таки плюйте на справжній реп
Так, я все ще відчуваю хвилювання
Коли вже не знаєш чому
Плюю сюди ці рими
Ось і приходить хвилювання
Початківці, Дендеманн
Стрибайте в такт із хвилюванням
Так, тут всього два дні в році
Де не можна нічого змінити, а тим більше покращити
Так, це так просто, але вірно
Один, який буде завтра, а інший, який був учора
Мушу сказати, легше сказати, ніж жити
Тому що для мене в кращому випадку просто не вистачає часу
Постійно в дорозі, спалахни чи прокляття, чувак
З мамою я розмовляю рідше, ніж з бухгалтером
Час щось змінювати, час для нового етапу випробувань
Еуфоріанна, Funkmaster Flextase
Тому що не має значення, тобі лише вісімнадцять чи за сорок
Давай, без дурниці, брате, зеленішим не стає
Тож у десятий раз хто дасть мені «Так, чоловік»?
Деньоло, різний розмір коміра, різний вінтаж
Ми приходили в JUZ і грали з сільськими панками
Сьогодні я виходжу з автобуса і граю в Daft Punk
А потім ми разом співаємо міжнародний гімн
Тому що я не вважаю AFDepressive Spinner таким класним
Ні, ми не даємо жодному кордону шансу
Це зараз чи ніколи, тисяча спалахів, одна думка
Так, я все ще відчуваю хвилювання
Коли вже не знаєш чому
Плюю сюди ці рими
Ось і приходить хвилювання
Все-таки плюйте на справжній реп
Так, я все ще відчуваю хвилювання