Переклад тексту пісні Zauberland - Dendemann

Zauberland (оригінал)

Zauberland — Irgendwo
Zauberland — Brennt noch, lichterloh
Mutterboden, Heimathafen
Bald gehts los, noch keinmal schlafen
Vom Schmuddelkind zum stadtbekannten Saubermann
Alle raus aus dem abgebrannten Zauberland
Was, wo das liegt?
in Schutt und Asche
Am alten Muster mit der kaputten Masche
Hundert Meisterwerke großer Kriegsminister
Nur noch Kreisverkehr ansonsten gibts hier nichts mehr
Alles nimmt seinen abgefackelten Lauf
Apparat Vater Staat hat den Dackelblick auf
Kurze Beine, lange Rede
So schleichen viele gleiche Ziele andere Wege
Guck mal da, da glimmt noch Glut
Für irgendwas ist die bestimmt noch gut
Egal wie frei unser Fall ist
Das Zauberland brennt, nicht dabei sein ist alles
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch irgendwo
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch lichterloh
(loh loh loh)
Lodernde Brände
Wie schreibt man flammende ohne am Ende
Aus der Zauber zu kurz zum mit Anfreunden
Nicht mal 'ne heiße Spur zu was Brandneuem
Was bleibt wenn die Urzellen das Land räumen
Mit nichts in den Händen als entwurzelten Stammbäumen
Und wer sind die Fremden die daneben stehen
Anstatt die Empathie auf zehn zu drehen
Die weit gereiste Freiheit leben
Doch zu geizig sein klein beizugeben
Dabei sind die meisten von den Leidensthemen
Auch weiter viel zu heiß, um um den Brei zu reden
Alte Distanz mit neueren Sprüchen
Die zehn schönsten Orte vor Steuern zu flüchten
Ich hoffe, dass mehr als mein Glaube dran hängt
Und nicht als nächstes mein Zauberland brennt
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch irgendwo
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch lichterloh

Zauberland (переклад)

Чарівна країна - Десь
Чарівна земля — ще горить, палає
Верхній шар грунту, порт приписки
Ось-ось почнеться, ще не спи
Від брудної дитини до відомого чистого
Усіх із спаленої чарівної країни
Що, де це?
в щебі та попелі
Використання старого візерунка з розбитим стібком
Сто шедеврів великих військових міністрів
Тільки круговий, інакше тут нічого немає
Все бере свій палкий курс
Апарат батько держави має вид такс
Короткі ноги, довга історія
Таким чином, багато з тих самих цілей підкрадаються на інші шляхи
Подивіться там, вугілля все ще світиться
Це безперечно для чогось добре
Якою б вільною не була наша справа
Чарівна країна горить, не бути там – це все
Чарівна земля згоріла
І все одно десь горить
Чарівна земля згоріла
І ще яскраво горить
(ло-ло-ло)
палаючими вогнями
Як в кінці пишеться "палаюче без".
Від магії занадто короткий, щоб дружити
Навіть не гарячий веде до чогось абсолютно нового
Що залишається, коли первісні клітини очищають землю
Нічого в руках, крім вирваних родоводів
І хто ті незнайомці, що стоять поруч
Замість того, щоб перетворити емпатію на десять
Живіть свободою, яку ви далеко подорожували
Але надто скупий, щоб відступити
Більшість проблем страждань є саме там
Також занадто жарко, щоб битися навколо куща
Стара дистанція з новими висловами
Десять найкрасивіших місць, де можна втекти від податків
Я сподіваюся, що це щось більше, ніж моя віра
І не поруч горить моя чарівна земля
Чарівна земля згоріла
І все одно десь горить
Чарівна земля згоріла
І ще яскраво горить