Переклад тексту пісні Never Say Never - Max Gomez, Shawn Mullins

Never Say Never (оригінал)

Sally’s got a brand new bag of tricks
She’s got a radio she’s been meaning to fix
Sally’s got a heart just right for breaking
With a smile so big and bright it didn’t need no faking
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Never say never
Johnny sold his guitar with a broken string
Took the money he got to buy Sally a ring
Swore that he was gonna marry that girl someday
And they’d dance to the very first song that her radio’d play
When love is young it tastes so sweet
Just like candy to a baby, such a treat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Beneath the stars, a golden band
Johnny asked her, would she take his hand
But something’s missing
Sally’s still sitting, wishing she could hear a song
And that Johnny had his old guitar and he could play along
He tied the broken string to the radio
And the static freed the sound of the music that began to flow
They were dancing
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
May last forever, forever and ever
Never say never

(переклад)

У Саллі є новий пакет трюків
У неї є радіо, яке вона збиралася полагодити
Саллі має серце якраз для того, щоб розбити
З усмішкою, настільки великою й яскравою, що їй не потрібно було притворюватися
Коли кохання молоде, воно має такий солодкий смак
Як прохолодний поцілунок у серпневу літню спеку
Коли любов старіє, її важче зберегти
Можливо, не триватиме вічно, але ніколи не говори ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Джонні продав свою гітару зі зламаною струною
Взяв гроші, які він отримав, щоб купити Саллі каблучку
Поклявся, що колись одружиться з цією дівчиною
І вони танцювали під найпершу пісню, яку зіграло її радіо
Коли кохання молоде, воно має такий солодкий смак
Як цукерки для дити, таке ласощі
Коли любов старіє, її важче зберегти
Можливо, не триватиме вічно, але ніколи не говори ніколи
Під зірками золота смуга
Джонні запитав її, чи візьме вона його за руку
Але чогось не вистачає
Саллі все ще сидить, бажаючи почути пісню
І що у Джонні була стара гітара, і він міг підіграти
Він прив’язав обірвану мотузку до радіо
А статика звільнила звук музики, яка почала литися
Вони танцювали
Коли кохання молоде, воно має такий солодкий смак
Як прохолодний поцілунок у серпневу літню спеку
Коли любов старіє, її важче зберегти
Можливо, не триватиме вічно, але ніколи не говори ніколи
Хай триватиме вічно, вічно і вічні
Ніколи не кажи ніколи