Переклад тексту пісні Shooting The Stars - Maverick Sabre

Shooting The Stars (оригінал)

Mmm, mmm, Yeah, yeah,
try to lock you down, yeah, yeah
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets,
Seems like they do what they feel
I’ve seen a silent man thrown in a riot van,
hands behind his back strapped tight keeps him quiet but he wasn’t ever violent,
officers scratching off their numbers so they can’t be identified or ever get
in trouble.
Please understand the struggle it’s like no where there’s the love,
how’s a kid supposed to feel when he’s always getting stopped 'cause the area
he’s from might gun you down if you run.
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they do what they feel
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they kill when they feel
And they can.
Try and lock away an individual, but they can never lock and
chain your spiritual.
Your body may be trapped but your minds never stopped and I wing all that block,
for them years all them months.
It don’t make sense when I see rapists getting sentenced less then men who rob,
to send their kids to school with food in their belly and a roof over their
head and sheets to keep them warm in their bed.
They shot an innocent man they, on the tube last year,
so tell us how we’re not supposed to fear if I get stopped and searched for the
way that I look and then charged with a crime that was never ever due.
I’ve seen my mum crying tears when they mention the year behind bars for what
the said that I did but they could never convict.
Yeah, they can kill you and get away with it.
Or take Oscar ran off a chain and while two officers hold him down,
shoot him in the back of the head like no body ever hears a sound,
yeah like no body ever hears a sound.
And two officers hold him down and shoot him in the back of the head,
like no body’s ever gonna hear a sound.
No, no, shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they do what they feel
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like kill when they feel
Ooh ooh Ohh, yeah yeah yeah, down
Seems like they kill when they feel.

(переклад)

Ммм, ммм, так, так,
спробуйте заблокувати вас, так, так
Падають зірки, замикають вас ні за що
Кров на вулицях,
Схоже, вони роблять те, що відчувають
Я бачив, як тихого чоловіка кинули в фургон,
руки за спиною міцно скріплені тримають його мовчазним, але він ніколи не був жорстоким,
офіцери видряпають свої номери, щоб їх не можна було впізнати чи отримати
в біді.
Будь ласка, зрозумійте боротьбу, це ніби немає де є любов,
як має почувати себе дитина, коли його постійно зупиняють, бо область
він із може вбити вас, якщо ви втечете.
Падають зірки, замикають вас ні за що
Кров на вулицях
Схоже, вони роблять те, що відчувають
Падають зірки, замикають вас ні за що
Кров на вулицях
Здається, вони вбивають, коли відчувають
І вони можуть.
Спробуйте заблокувати особу, але вона ніколи не зможе заблокувати і
ланцюг свого духовного.
Ваше тіло може бути в пастці, але ваші розуми ніколи не зупинялися, і я викриваю весь цей блок,
для них роки всі місяці.
Немає сенсу, коли я бачу, як ґвалтівників засуджують менше, ніж чоловіків, які грабують,
відправляти своїх дітей до школи з їжею в череві та дахом над ними
голови та простирадла, щоб зігріти їх у ліжку.
Минулого року вони застрелили невинного чоловіка на трубі,
то скажіть нам, як ми не повинні боятися, якщо мене зупинять і шукають
як я виглядаю, а потім звинувачують у злочині, який ніколи не мав бути вчинений.
Я бачив, як моя мама плакала, коли вони згадують рік за ґратами
вони сказали, що я робив, але вони ніколи не могли засудити.
Так, вони можуть убити вас і піти з рук.
Або візьміть, що Оскар втік із ланцюга і поки двоє офіцерів утримують його,
стріляйте йому в потилицю так, ніби ніхто ніколи не чує звуку,
так, ніби ніхто ніколи не чує звуку.
І два офіцери тримають його і стріляють у потилицю,
ніби ніхто ніколи не почує звуку.
Ні, ні, стріляючи зірками, замикаємо вас ні за що
Кров на вулицях
Схоже, вони роблять те, що відчувають
Падають зірки, замикають вас ні за що
Кров на вулицях
Здається, що вбивають, коли відчувають
О-о-о-о, так, так, так, вниз
Здається, вони вбивають, коли відчувають.