Переклад тексту пісні On & On - Joey Bada$$, Maverick Sabre, Dyemond Lewis

On & On (оригінал)

Yeah, momma I just booked a first-class ticket
To my destiny, by the way, yeah
Maybe I’ma fly away
Maybe I’ma fly away, some day
Yeah, so gullible just like my first love
Stay humble, but I knew that I was first up
Picked up the pen, and that’s when I drew my first blood
Spill my heart again, 'cause the pain’ll never end
Happiness is temporary, always has been
I just lost one, but sometimes, I win
I always spread love, but sometimes I sin
I only trust some, that’s why I keep a few friends
Funny cause I used to see my circle never end
Always kept like 47 friends in my circumference
All that’s left now is the radius
They still here, trying to find love on this atmosphere
Things get severe for everybody, everywhere
This is my moment of truth, right here
Swear I ain’t scared of no man, I see the omens
I pick 'em up and keep it rollin'
The omnipresence is omnipotent
But I keep going, 'til it’s all said and done
I show all my soul purpose, but I’m pretty sure there’s one
There’s a reason why I’ve come, new season’s just begun
This the death of a psychopomp but a birth of God’s son
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
I had a dream I seen my name on the gravel stone
And read: «Here lies a G,» followed by a poem (Oh, oh)
I couldn’t see the words but I’m sure what’s in his own
Funny that I write most when I know my feeling wrong
Went with both shoulders that my head is always on
I charged through harm’s way, carried boulders on my arms (My arms)
I feel strong as I walk through the many storms (Many storms)
That rain on my parade, seen the doves cry for days
I’m feeling like a young prince, I’m drinking today
My name ring bells all the way to heaven’s gates
Though Steezy told about me, yo, I know he always watching
I guess there really is a heaven for us hip-hoppers
I really miss my partner
But I know he with Big Poppa, 2Pacs, and a big L, rolled proper
And that’s a big pun
Know that I’ma join him when my time come
But the story just begun
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
One day, I’ma fly away
One day, I’ma fly away (Fly away, fly away)
One day, you will fly away (Fly away, fly away)
One day, we will fly away (Fly away, fly away)
Let’s just go…
My clouds gray, I hope my pain don’t show (No)
Looking in the sky I wonder where them rainbows go (Oh)
They say that if we reign, them pot-of-gold's will show (Show)
Even skating down the block don’t feel the same no more (No more)
If I ain’t looking, I still see it all
My vision’s jaded, too much bitches rubbed the crystal balls
They stay scheming, y’all like the sheep to the shepherd
The trees to the leaves, you needed but not needed (Mm, mm)
So I work alone, lone wolf, stay creeping
I’d rather hunt on my own then be owned and not eating
I’m not eating, not blaming, I’m just saying
Go to bed with hunger pains while these other niggas caking
They too fake
No rappers rapping for years waiting 'round for that big break
Break a arm, break a bond before I go break the bank
Break a hundred, that’s fifty-fifty
Long as Rawle and Whitney seen different cities, different titties
All with no money with me
I’m on my grind, man, no regrets when I die, man
'Til we fly, man, 'til we fly, man, 'til we fly, man
You gon' miss us when we fly, man
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
One day, I’ma fly away
One day, I’ma fly away (Fly away, fly away)
One day, you will fly away (Fly away, fly away)
One day, we will fly away (Fly away, fly away)

(переклад)

Так, мамо, я щойно забронював квиток у перший клас
До моєї долі, до речі, так
Можливо, я полечу
Можливо, колись я полечу
Так, такий довірливий, як моє перше кохання
Залишайтеся скромними, але я знав, що я перший
Я взяв ручку, і саме тоді я набрав свою першу кров
Пролий моє серце знову, бо біль ніколи не закінчиться
Щастя тимчасове, воно було завжди
Я щойно програв, але іноді виграю
Я завжди поширюю любов, але іноді грішу
Я довіряю лише деяким, тому маю кілька друзів
Смішно, бо колись я бачив, що моє коло ніколи не закінчується
Завжди тримав 47 друзів у моєму окружності
Тепер залишився радіус
Вони все ще тут, намагаються знайти любов у цій атмосфері
Справи стають важкими для всіх і всюди
Це мій момент правди, прямо тут
Клянусь, я не боюся нікого, я бачу прикмети
Я підбираю ї і продовжую "
Всюдисущість всемогутня
Але я продовжую, поки все не буде сказано
Я показую всю свою душу, але я майже впевнений, що воно є
Є причина, чому я прийшов: новий сезон тільки почався
Це смерть психопома, але народження Божого сина
Тож не оплакуйте мене, коли мене не буде, святкуйте мої подорожі
Щоразу, коли я вам потрібен, просто літайтеся в астральні зони
Я їду додому, мені дуже довго боляче
Час не стоїть на місці, тому ви повинні рухатися далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, так
Мені снилося, що я бачив своє ім’я на гравійному камені
І прочитайте: «Тут лежить G», а потім вірш (О, о)
Я не бачив слів, але я впевнений, що в його
Дивно, що я пишу найчастіше, коли знаю, що відчуваю неправильно
Пішов з обома плечима, на яких моя голова завжди на голові
Я пройшов через біду, ніс валуни на руках (Мої руки)
Я почуваюся сильним, проходячи крізь багато штормів (Багато штормів)
Той дощ на мому параді, бачив, як голуби плакали днями
Я почуваюся молодим принцом, я сьогодні п’ю
Моє ім’я дзвонить аж до небесних воріт
Хоча Стізі розповідав про мене, я знаю, що він завжди дивиться
Гадаю, для нас, хіп-хопперів, справді є рай
Я дуже сумую за своїм партнером
Але я знаю, що він з Big Poppa, 2Pacs та великим L, як слід
І це великий каламбур
Знай, що я приєднаюся до нього, коли прийде мій час
Але історія тільки почалася
Тож не оплакуйте мене, коли мене не буде, святкуйте мої подорожі
Щоразу, коли я вам потрібен, просто літайтеся в астральні зони
Я їду додому, мені дуже довго боляче
Час не стоїть на місці, тому ви повинні рухатися далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, так
Одного дня я полечу
Одного разу я полечу (Відлітаю, відлітаю)
Одного разу ти відлетиш (Відлетіти, полетіти)
Одного разу ми полетимо (Відлітаємо, полетімо)
Давай просто підемо…
Мої хмари сірі, я сподіваюся, що мій біль не проявляється (ні)
Дивлячись у небо, я дивуюся, куди йдуть веселки (О)
Вони кажуть, що якщо ми пануватимемо, їм покажуть горщик із золотом (Показати)
Навіть катання вниз по блоку більше не відчуває того ж (No more)
Якщо я не дивлюсь, я досі бачу все
Мій зір виснажений, занадто багато сук потерли кришталеві кулі
Вони залишаються інтригами, ви всі, як вівці пастуху
Дерева до листя, потрібні, але не потрібні (мм, мм)
Тож я працюю сам, вовк-одинак, залишайся повзучим
Я вважаю за краще полювати сам, ніж бути власником і не їсти
Я не їм, не звинувачую, я просто кажу
Лягайте спати з болями від голоду, поки ці інші ніґґґери зпікаються
Вони теж підроблені
Немає реперів, які роками не чекають цієї великої перерви
Зламайте руку, розірвіте зв’язок, перш ніж я порушу банк
Перерви сотню, це п’ятдесят на п’ятдесят
Доки Роул і Вітні бачили різні міста, різні сиськи
Зі мною все без грошей
Я в скруті, чоловіче, не шкодую, коли помру, чоловіче
"Поки ми полетимо, чоловіче, до полетимо, чоловіче, поки ми полетимо, чоловіче
Ти будеш сумувати за нами, коли ми летимо, чоловіче
Тож не оплакуйте мене, коли мене не буде, святкуйте мої подорожі
Щоразу, коли я вам потрібен, просто літайтеся в астральні зони
Я їду додому, мені дуже довго боляче
Час не стоїть на місці, тому ви повинні рухатися далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, і далі і далі, і далі і далі
І далі, так
Одного дня я полечу
Одного разу я полечу (Відлітаю, відлітаю)
Одного разу ти відлетиш (Відлетіти, полетіти)
Одного разу ми полетимо (Відлітаємо, полетімо)