Переклад тексту пісні Hard On Me - Gorgon City, Maverick Sabre

Hard On Me (оригінал)

Face-down, on my chest
Wake up and you are there
Your touch takes my tears
But I’m lying here, wondering if you are sincere
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
And I can’t dream for love with you
If I can’t recognize the truth
I watch you as you rest
I’m so confused
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Brush your hair off your cheeks
And your smile as you’re fast asleep
My fears tell me to go
But as you whisper in my ears, it’s absolute
So I don’t
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Oh please, darling, don’t use me
Please, darling, don’t use me
Oh please, darling, don’t use me
So I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
And I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
Please, darling, don’t
Please, darling, don’t

(переклад)

На грудях обличчям донизу
Прокиньтеся і ви там
Твій дотик забирає мої сльози
Але я лежу тут, гадаючи, чи ти щирий
Я молюсь, щоб те, що ви мені даєте, було справжнім
Я ненавиджу, що це те, як я відчуваю
Але, здається, я не бачу нічого
І я не можу мріяти про кохання з тобою
Якщо я не можу розпізнати правду
Я спостерігаю за тобою, як ти відпочиваєш
Я так розгубився
Бо я не хочу , щоб мене використовували, любий, для мене це занадто важко
І я не знаю, що робити, любий, але вибираю чесність
Але я не хочу , щоб мене використовували, люба, для мене це занадто важко
І я не знаю, що робити, любий, але вибираю чесність
Розчешіть волосся зі щік
І ваша посмішка, коли ви міцно спите
Мої страхи підказують мені йти
Але коли ти шепочеш мені на вуха, це абсолютно
Тож я ні
Я молюсь, щоб те, що ви мені даєте, було справжнім
Я ненавиджу, що це те, як я відчуваю
Але, здається, я не бачу нічого
Бо я не хочу , щоб мене використовували, любий, для мене це занадто важко
І я не знаю, що робити, любий, але вибираю чесність
Але я не хочу , щоб мене використовували, люба, для мене це занадто важко
І я не знаю, що робити, любий, але вибираю чесність
О, будь ласка, любий, не використовуй мене
Будь ласка, люба, не використовуй мене
О, будь ласка, любий, не використовуй мене
Тому я не знаю, як я можу це прийняти
Я не знаю, як можу це зробити
І я не знаю, як я можу це прийняти
Я не знаю, як можу це зробити
Будь ласка, люба, не треба
Будь ласка, люба, не треба