Переклад тексту пісні These Days - Maverick Sabre

These Days (оригінал)

No pity you’re lost in the city
Where no one seems to see your face
Talk with me and feel my heart beating
but no one ever hears my pain
The way I’m livin' is cold and now I’m sitting
Cause you and I done walked away
And these days how I’ve been feeling is numbing everything in a haze
I’ve been lost for days
and hopeless, broken, hatin'
But we never hide
Can’t turn back
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows I need you here to tell me so.
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days they feel so dark alone.
Dark alone.
Nobody is left here for me
They’ve run after the fortune and fame (she was)
My honey had changed for my money
It’s funny how I get blamed
I’ve been fighting for love never a diamond
Because dollars seems to own this place
And I feel like it’s been killing my souls in this world that just hates
I’ve been lost for days
and hopeless, broken places
But we never hide
Can’t turn back
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows I need you here to tell me so.
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days fell so dark alone.
Dark alone.
All we can do is dry these tears
Even when we don’t want to
All we can do is fight these fears
Even when they all come true
I don’t want to be alone but I’m all alone here for you
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Lord knows, Lord knows I need you here
Where do we go if there’s no love?
Where do we turn if there’s no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days fell so dark alone.
Dark alone.
Lord tell me so.
Lord tell me so.
Lord tell me so.
I need you here to tell me so

(переклад)

Не шкода, що ви загубилися в місті
Де, здається, ніхто не бачить твого обличчя
Поговоріть зі мною і відчуйте, як б’ється моє серце
але ніхто ніколи не чує мого болю
Я живу холодно, а тепер я сиджу
Тому що ми з тобою пішли
І в ці дні я відчуваю, що все пригнічує в тумані
Я загубився протягом днів
і безнадійний, зламаний, ненавидячий
Але ми ніколи не ховаємося
Не можна повернути назад
Куди ми йдемо, якщо не любові?
Куди звертатися, якщо нікого нема?
Куди ми поїдемо?
Господь знає, що ти мені потрібен, щоб сказати мені про це.
Куди ми йдемо, якщо не любові?
Куди звертатися, якщо нікого нема?
Куди ми поїдемо?
Господь знає, що в ці дні вони почуваються такими темними самотніми.
Темно самотньо.
Ніхто не залишився тут для мене
Вони бігають за багатством і славою (вона була)
Мій мед змінився на мої гроші
Смішно, як мене звинувачують
Я боровся за кохання, ніколи не діамант
Тому що, здається, це місце володіє долари
І я відчуваю, ніби це вбивало мої душі в цьому світі, який просто ненавидить
Я загубився протягом днів
і безнадійні, зламані місця
Але ми ніколи не ховаємося
Не можна повернути назад
Куди ми йдемо, якщо не любові?
Куди звертатися, якщо нікого нема?
Куди ми поїдемо?
Господь знає, що ти мені потрібен, щоб сказати мені про це.
Куди ми йдемо, якщо не любові?
Куди звертатися, якщо нікого нема?
Куди ми поїдемо?
Господь знає, ці дні були такими темними.
Темно самотньо.
Все, що ми можемо зробити, це висушити ці сльози
Навіть коли ми не хочемо
Все, що ми можемо зробити, це боротися з цими страхами
Навіть коли вони всі збуваються
Я не хочу бути самотнім, але я тут для тебе
Куди ми йдемо, якщо не любові?
Куди звертатися, якщо нікого нема?
Господь знає, Господь знає, що ти мені тут потрібен
Куди ми йдемо, якщо не любові?
Куди звертатися, якщо нікого нема?
Куди ми поїдемо?
Господь знає, ці дні були такими темними.
Темно самотньо.
Господи, скажи мені так.
Господи, скажи мені так.
Господи, скажи мені так.
Мені потрібен, щоб ви мені про це сказали