Переклад тексту пісні Mother - Maverick Sabre

Mother (оригінал)

Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
Never understood the drama, never understood you, mother
All that pain you
I was lost, lost like you and, now, I was wrong
Done wrong like you, but now, now
Now I understand your thinking and understand you’re sinking
'Cause I’m drinkin' to forgive it
Sorry if my lyrics ever made you lose a wink
And I’m sorry I barely came to see you when you were ill
I just didn’t want it to be real
I saw my two aunts pass the same year
And we nearly lost dad in them same tears
So my hero looked so small and so scared
When I was up in court here
But I live my own freedom, my own wars and my own fears
Should have been a better man anyway
I’m still learnin', let me try again, I
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
I remember hitting the screams, pale face when you said that you’d leave
Now I wish I could just take you with me
'Cause now I understand why you hated the way that I speak
I don’t wanna live sometimes, that’s why I’m smokin' this weed
And I was just a little kid, soaked up in innocence
Thought you was ignorant but, queen, you would struggle within
Love you like my father does, gave me strength and gave me love
Now let me give you all my heart
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
(Woah, woah)
(Yeah, yeah, yeah)
And thank you for the love, mother
And thank you for the hearts, mother
And thank you for the hell you went through
So me and Laura could live better (Ooh)
And thank you for my life, mother
You taught me how to fight, mother
And thank you for the positives
'Cause you raised a young man through all the strugglin'
And thank you for love and thank you for my heart (Ooh)

(переклад)

Мама, я люблю тебе
Тепер я розумію ваш біль
Мамо, ти мені потрібна
Тому що я відчуваю те саме
Мама, я дякую тобі
За всю любов, яку ти подарував
Незважаючи на те, що я збився з дороги
Я знаю, що завжди буду поруч із тобою
Ніколи не зрозумів драми, ніколи не зрозумів тебе, мамо
Весь той біль, що ти
Я був загублений, втрачений, як і ти, і тепер я поминявся
Зроблено неправильно, як ти, але зараз, зараз
Тепер я розумію твої думки й розумію, що ти тонеш
Тому що я п’ю, щоб пробачити це
Вибачте, якщо мої лірики змусили вас колись підморгнути
І мені шкода, що я ледве прийшов до вас, коли ви захворіли
Я просто не хотів, щоб це було справжнім
Я бачив, як мої дві тітки проходили в одному році
І ми ледь не втратили тата в тих самих сльозах
Тож мій герой виглядав таким маленьким і таким наляканим
Коли я був у суді тут
Але я живу своєю свободою, власними війнами та власними страхами
Все одно мав бути кращою людиною
Я ще вчуся, дозвольте мені спробувати ще раз
Мама, я люблю тебе
Тепер я розумію ваш біль
Мамо, ти мені потрібна
Тому що я відчуваю те саме
Мама, я дякую тобі
За всю любов, яку ти подарував
Незважаючи на те, що я збився з дороги
Я знаю, що завжди буду поруч із тобою
Я пам’ятаю, як ви кричали, бліде обличчя, коли ви сказали, що підете
Тепер я хотів би просто взяти вас із собою
Тому що тепер я розумію, чому ви ненавидите те, як я говорю
Я інколи не хочу жити, тому я курю цю траву
А я був просто маленьким дитиною, поглинений невинністю
Я думав, що ти неосвічена, але, королево, ти будеш боротися всередині
Люблю тебе, як мій батько, дав мені силу й дав любов
Тепер дозвольте мені віддати вам усе своє серце
Мама, я люблю тебе
Тепер я розумію ваш біль
Мамо, ти мені потрібна
Тому що я відчуваю те саме
Мама, я дякую тобі
За всю любов, яку ти подарував
Незважаючи на те, що я збився з дороги
Я знаю, що завжди буду поруч із тобою
(Вау, воу)
(Так, так, так)
І дякую тобі за любов, мамо
І дякую за серця, мамо
І дякую тобі за пекло, яке ти пройшов
Щоб я і Лора могли жити краще (Ой)
І дякую тобі за моє життя, мамо
Ти навчила мене, як битися, мамо
І дякую за позитив
Тому що ви виховали молодого чоловіка через всю боротьбу
І дякую тобі за любов і дякую тобі за моє серце (Ой)