Переклад тексту пісні Memories - Maverick Sabre

Memories (оригінал)

Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Mm, back to them corners where I used to stand
Watchin' them days pass
Back to that same place, same grass
Back to that same stage, same chance
And, back to that same mentality, where everybody knows you
But now you’re alone in your tragedy
Back to them grey walls that haunted you (?) same reality
There’s nowhere to run away to
It breaks you and breaks that very hope that made you
Back to them friends that will cross you
Growing up didn’t mean a thing when it jumped you
Back to not belonging in my home town
Cause if you’re not one then you’ll never be
And I was never one to never speak
Back to them memories and nightmares
And back to them same streets
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
To them wide open spaces
Where I used to stand watching the day fly right by my face
And, back to them b*tches and shops slum
Over the counter checking everything I got
Thinking am I thiefin' or what?
Get your bloody chief down;
Just to check the spots — standard procedure
Just cause they don’t know my mother’s face
Small town state of mind, where they been?
Say I’m f*ckin' race, and there’s nowhere to escape
Back to sittin' on the bus as a kid by myself
Waiting for change but that change never came
Nah… nah that change never came
Back to that place where I don’t ever see the sun
Mum, dad son lost in this Babylon
I remember when it rained
Used to look like it would never stop, no
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Back to them days I remember all of it
Back to that stage I remember all of it
Back to that day, yeah I remember all of it
Back to them corners, yeah I remember all of it
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…

Memories (переклад)

Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб дозволити…
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб відпустити…
Хм, повернімося до тих кутів, де я колись стояв
Спостерігаючи, як минають дні
Повернутися в те саме місце, ту саму траву
Повернутися на той самий етап, той самий шанс
І повернемося до того самого ментальності, де вас усі знають
Але тепер ти самотній у своїй трагедії
Поверніться до них сірі стіни, які переслідували вас (?) та сама реальність
Немає куди втекти
Це ламає вас і розбиває ту саму надію, яка вас спонукала
Поверніться до друзів, які вас перетнуть
Вирощення не означало нічого, коли зачепило вас
Повернутися до не належності мого рідного міста
Бо якщо ви ним не є, то ви ніколи не будете ним
І я ніколи не був з тих, хто ніколи не говорив
Поверніться до спогадів і кошмарів
І повернемося на ті самі вулиці
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб дозволити…
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб відпустити…
Їм широкі простори
Там, де я стояв , дивлячись, як день пролітає біля мого обличчя
І, повернемося до них, суки та магазини нетрі
За прилавком перевіряю все, що я отримав
Думаєте, я краду чи що?
Зведіть свого кривавого вождя;
Просто для перевірки плям — стандартна процедура
Просто тому, що вони не знають обличчя моєї матері
Невелике місто, де вони були?
Скажи, що я біса, і мені нікуди втекти
Повернуся до того, щоб сидіти в автобусі в дитинстві
Чекав змін, але ці зміни так і не відбулися
Н-а-а, ця зміна ніколи не відбулася
Повернуся в те місце, де я ніколи не бачу сонця
Мама, тато, син загубився в цьому Вавилоні
Пам’ятаю, коли йшов дощ
Здавалося, що це ніколи не зупиниться, ні
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб дозволити…
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб відпустити…
Назад до них днів, я пам’ятаю все це
Повернувшись до цього етапу, я все запам’ятаю
Повертаючись до того дня, так, я все це пам’ятаю
Повернуся до їх кутів, так, я все це пам’ятаю
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб дозволити…
Спогади не залишають, вони ніколи не підуть
Назавжди їсти твою душу
Зверніться, щоб відпустити
Зверніться, щоб відпустити…