Переклад тексту пісні I Can Never Be - Maverick Sabre

I Can Never Be (оригінал)

Yeah, Yeah, Yeahhh
Yeah Yeah, Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
I tried so many times to be where you wanted
So much better than before
And I tried to say them things that you wanted to hear
But, it never never never worked, no.
Hmm
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
I can picture you lying beside me
Still remember kissing your face and watching you smile
I can never be something I’m not and you know it
But, I wish I could hold your hand, and tell you it’s alright
But, it’s all so hard not to speak to you
Cause I want to hear your voice again
And it’s all so hard not to speak to you
Cause I waant to hear your voice again
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that I’ll never be changed
Cause that manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
Eh eh eh…
Noo no no no
I can never… never… be what you want me to be
Cause the manual isn’t inside of me…

(переклад)

Так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
І ти знаєш, що я ніколи не можу бути
Яким ти хочеш, щоб я був
І ти знаєш, що ніколи не змусиш мене змінитися
І ви знаєте, що посібника немає у мене
Тож я міг би просто вийти під дощ
Я багато раз намагався бути там, де ти хотів
Так набагато краще, ніж раніше
І я намагався сказати їм те, що ви хотіли почути
Але це ніколи не працювало, ні.
Хм
І ти знаєш, що я ніколи не можу бути
Яким ти хочеш, щоб я був
І ти знаєш, що ніколи не змусиш мене змінитися
І ви знаєте, що посібника немає у мене
Тож я міг би просто вийти під дощ
Я можу уявити, як ти лежиш біля мене
Все ще пам’ятаєте, як цілував ваше обличчя і дивився, як ви посміхаєтеся
Я ніколи не можу бути тим, ким я не є, і ти це знаєш
Але я хотів би тримати вас за руку і сказати, що все гаразд
Але все так важко не розмовляти з вами
Тому що я хочу почути твій голос знову
І це все так важко не розмовляти з вами
Тому що я хочу почути твій голос знову
І ти знаєш, що я ніколи не можу бути
Яким ти хочеш, щоб я був
І ти знаєш, що ніколи не змусиш мене змінитися
І ви знаєте, що посібника немає у мене
Тож я міг би просто вийти під дощ
І ти знаєш, що я ніколи не можу бути
Яким ти хочеш, щоб я був
І ти знаєш, що мене ніколи не змінити
Тому що цього посібника немає всередині мене
Тож я міг би просто вийти під дощ
Е-е-е-е...
Ні, ні ні ні
Я ніколи… ніколи… не можу бути таким, яким ти хочеш, щоб я був
Тому що посібника немає всередині мене…