Переклад тексту пісні Half Empty - Maverick Sabre

Half Empty (оригінал)

It’s 5 am, curtains are closed
No light in there, only my hope
My trust to my people is gone
My glass is half empty, I know
And this alcohol’s burnin' my throat
I wanna be left here alone
Why don’t I turn off my phone
Don’t feel the same when they call
Don’t know it’s truth when they talk
I can’t do this anymore
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
It’s 5 am, curtains are closed
No light 'cause I’m cold to my bone
My love for these people was wrong, so wrong
This bong juice is empty, I know
The only thing helping me calm
Don’t wanna be left here no more
And why did I answer my door?
Should keep a chain on the lock
Friends seem to change when they want (Ooh)
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
I just keep on running but I don’t want all this to be burning
That’s only so certain of what I want
I don’t need no person to tell me what used to feel so worthless
But now I don’t, now I don’t
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'

(переклад)

5 ранку, штори закриті
Там немає світла, лише моя надія
Моя довіра до своїх людей зникла
Мій стакан наполовину порожній, я знаю
І цей алкоголь обпікає мені горло
Я хочу бути залишеним тут самий
Чому я не вимикаю телефон
Не відчувайте те саме, коли вони дзвонять
Не знаю, що це правда, коли вони говорять
Я більше не можу це робити
Я не хочу бути тим, хто витрачає весь ваш час
Закоханий у цих чоловіків середніх років і ці діаманти
І мій засіб — це Hennessey і цей високоякісний
Виповнилося 23, але досі не знаю, як бути дитиною
І я катаюся на задньому сидінні цього гібрида
І я дізнався, що мій найкращий друг хоче, щоб моє життя закінчилося
Я не хочу чути, моя мама по телефону плаче
Тому я кажу їй, що я все ще в порядку але я брешу, добре але я брешу
5 ранку, штори закриті
Немає світла, бо мені холодно до кісток
Моя любов до цих людей була помилковою, такою неправильною
Цей сік для бонгів порожній, я знаю
Єдине, що допомагає мені заспокоїтися
Не хочу більше залишатися тут
І чому я відкрив двері?
Потрібно тримати ланцюжок на замку
Здається, друзі міняються, коли хочуть (Ой)
Я не хочу бути тим, хто витрачає весь ваш час
Закоханий у цих чоловіків середніх років і ці діаманти
І мій засіб — це Hennessey і цей високоякісний
Виповнилося 23, але досі не знаю, як бути дитиною
І я катаюся на задньому сидінні цього гібрида
І я дізнався, що мій найкращий друг хоче, щоб моє життя закінчилося
Я не хочу чути, моя мама по телефону плаче
Тому я кажу їй, що я все ще в порядку але я брешу, добре але я брешу
Я просто продовжую бігати, але не хочу, щоб усе це горіло
Це лише впевнене в тому, що я хочу
Мені не потрібна людина, яка б розповідала, що раніше відчував себе таким нікчемним
Але зараз я ні, тепер не
Я не хочу бути тим, хто витрачає весь ваш час
Закоханий у цих чоловіків середніх років і ці діаманти
І мій засіб — це Hennessey і цей високоякісний
Виповнилося 23, але досі не знаю, як бути дитиною
І я катаюся на задньому сидінні цього гібрида
І я дізнався, що мій найкращий друг хоче, щоб моє життя закінчилося
Я не хочу чути, моя мама по телефону плаче
Тому я кажу їй, що я все ще в порядку але я брешу, добре але я брешу