Переклад тексту пісні Dernier voyage - Maurane, Daran

Dernier voyage (оригінал)

Ce sera comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernière odeur
On se sent proche de cet amour qui meurt
Et sans éloigner nos visages
Sans se détourner des images
Ne pas rayer les souvenirs
Ce sera comme un dernier désir ensemble
Inutile de s’aimer sans se voir
Inutile d’avancer dans le noir
C’est la fin de notre histoire
Ce sera comme s’aimer davantage
Avoir le temps et une page en plus
Ce sera plonger dans la rivière
Naviguer loin en plein hiver, en plein hiver
Et sans oublier qu’on se quitte
Que notre amour a ses limites
Ne pas se blesser le sourire
Ce sera difficile à tenir, ensemble
Inutile de s’aimer sans se voir
Inutile d’avancer dans le noir
Impossible de donner sans recevoir
Dans nos yeux les étoiles sont trop rares
C’est la fin de notre histoire
Ce sera comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernier regard
La fin de notre histoire

(переклад)

Це буде як остання подорож
Зміна ландшафту разом
Це буде наш останній аромат
Ми відчуваємо близькість цього вмираючого кохання
І не відриваючи наших облич
Не відвертаючись від образів
Не дряпайте спогади
Це буде як останнє бажання разом
Не потрібно любити один одного, не бачачи один одного
Не потрібно ходити в темряві
На цьому наша історія закінчилася
Це буде як любити один одного більше
Встигніть і додаткову сторінку
Це буде пірнання в річці
Відплисти в розпал зими, в глуху зиму
І не забуваючи, що ми розлучаємося
Що наша любов має свої межі
Не пошкодь свою посмішку
Буде важко триматися разом
Не потрібно любити один одного, не бачачи один одного
Не потрібно ходити в темряві
Не можна віддати, не отримавши
В наших очах зірки надто рідкісні
На цьому наша історія закінчилася
Це буде як остання подорож
Зміна ландшафту разом
Це буде наш останній погляд
Кінець нашої історії