Переклад тексту пісні Walk Backwards - Maude Latour

Walk Backwards (оригінал)

I guess I’ll never understand
The line between our love and romance
'Cause when I look at you I
Fall right into a dream
Under galaxies in the middle of the city in New York
So, I say thanks to an unknown force
Me and my friends do whatever we want
And by friends I really only mean one in particular
And that’s you
Mmm, your hair’s untied
And it’s only just about a quarter to nine
You live east, so I walk backwards
Sun’s slippin' south on the west-side
And we still got the rest of the night
You live east, so I walk backwards babe
I know your boyfriend’s mad
Watch you grabbin' my hand all day
So, I just play it cool
'Cause, I can’t believe I found you
Within the Milky Way out of all eight billion people
So, I say thanks to an unknown force
Me and my friends do whatever we want
And by friends I really only mean one in particular
(And) And that’s you (It's you)
Mmm, your hair’s untied
And it’s only just about a quarter to nine
You live east, so I walk backwards
Sun’s slippin' south on the west-side
And we still got the rest of the night
You live east, so I walk backwards babe
You live east so I (Walk backwards babe)
(While you scooter past me, hey)
You live east so I (Walk backwards babe)
Walk backwards babe
You live east so I (Walk backwards babe)
(While you scooter past me, hey)
You live east so I (Walk backwards babe)
Walk backwards babe

Walk Backwards (переклад)

Мабуть, я ніколи не зрозумію
Межа між нашим коханням і романтикою
Тому що, коли я дивлюсь на тебе, я
Потрапити прямо у мрію
Під галактиками в центрі міста в Нью-Йорку
Отже, я дякую невідомій силі
Я і мої друзі робимо все, що хочемо
А під друзями я маю на увазі лише одного, зокрема
І це ти
Ммм, твоє волосся розпущене
І це всього лише чверть на дев’яту
Ви живете на схід, тому я іду задом наперед
Сонце сповзає на південь із західної сторони
І у нас ще залишилася ніч
Ти живеш на схід, тому я йду задом наперед, дитинко
Я знаю, що твій хлопець злий
Дивись, як ти тримаєш мене за руку цілий день
Тому я просто граю це круто
Тому що я не можу повірити, що знайшов тебе
У Чумацькому Шляху з усіх восьми мільярдів людей
Отже, я дякую невідомій силі
Я і мої друзі робимо все, що хочемо
А під друзями я маю на увазі лише одного, зокрема
(І) І це ти (це ти)
Ммм, твоє волосся розпущене
І це всього лише чверть на дев’яту
Ви живете на схід, тому я іду задом наперед
Сонце сповзає на південь із західної сторони
І у нас ще залишилася ніч
Ти живеш на схід, тому я йду задом наперед, дитинко
Ти живеш на сході, тож я (Іди задом наперед, дитинко)
(Поки ти проїжджаєш повз мене на скутері, привіт)
Ти живеш на сході, тож я (Іди задом наперед, дитинко)
Іди задом наперед, дитинко
Ти живеш на сході, тож я (Іди задом наперед, дитинко)
(Поки ти проїжджаєш повз мене на скутері, привіт)
Ти живеш на сході, тож я (Іди задом наперед, дитинко)
Іди задом наперед, дитинко