Переклад тексту пісні Strangers Forever - Maude Latour

Strangers Forever (оригінал)

Good thing you wanna be over forever
I almost knocked on your door last night
To tell you that I wanted you to be mine
And I regret leaving
Now you write me the perfect text
You edit carefully before you press send
Suddenly I realize that this is the end
And it kills me completely
Thank god that my phone just died
Cause I wanted to call so you could hear me cry
I’m all alone and for the very first time
There’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Now I’m stuck on the living room floor
I feel like my body doesn’t work anymore
Got so much to do but I don’t know what for
I slip into memories
Flashback to a summer night
Got your converse wet from the rain outside
And I still thought for the rest of our lives
We would have each other
God I miss you more than ever
But there’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
If I knew it could end like this
Would I take back that stairway kiss
How do I make you a stranger?
You’re the one who said forever
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Strangers forever

Strangers Forever (переклад)

Добре, що ти хочеш покінчити назавжди
Я ледь не постукав у ваші двері минулої ночі
Сказати тобі, що я хотів, щоб ти був моїм
І я шкодую, що пішов
Тепер ви напишіть мені ідеальний текст
Ви ретельно редагуєте, перш ніж натиснути "Надіслати".
Раптом я усвідомлюю, що це кінець
І це вбиває мене повністю
Слава Богу, що мій телефон щойно помер
Тому що я хотів зателефонувати, щоб ви почули, як я плачу
Я зовсім один і вперше
Я не можу сказати нічого, щоб змусити вас змінити свою думку
Я люблю тебе, але ти хочеш бути чужою дитиною
Ти кохаєш мене, але ти пережив, і починаєш мене ненавидіти
Тож після всього, що ми пережили разом
Чи було б краще назавжди залишатися чужими?
Тепер я застряг на підлозі у вітальні
Я відчуваю, що моє тіло більше не працює
У мене так багато роботи, але я не знаю, для чого
Я впливаю в спогади
Спогади в літню ніч
Ваш конверс промок від дощу надворі
І я все ще думав до кінця нашого життя
Ми б мали один одного
Боже, я сумую за тобою більше, ніж будь-коли
Але я не можу сказати нічого, щоб змусити вас змінити свою думку
Я люблю тебе, але ти хочеш бути чужою дитиною
Ти кохаєш мене, але ти пережив, і починаєш мене ненавидіти
Тож після всього, що ми пережили разом
Чи було б краще назавжди залишатися чужими?
Якби я знав, що це може закінчитися так
Чи заберу я цей поцілунок на сходах
Як зробити тебе незнайомцем?
Ти той, хто сказав назавжди
Я люблю тебе, але ти хочеш бути чужою дитиною
Ти кохаєш мене, але ти пережив, і починаєш мене ненавидіти
Тож після всього, що ми пережили разом
Чи було б краще назавжди залишатися чужими?
Чужі назавжди