Переклад тексту пісні Lovesick - Maude Latour

Lovesick (оригінал)

See you sittin' on a park bench
Tellin' me you miss me
Feel a buzz in my chest
Isn’t it amazing?
That people connect for a minute or two?
Maybe we couldn’t save it this time
As badly as I want to
As badly as I want you
Isn’t it amazing?
That people connect for a minute or two?
One more minute with you
Then you said to me, «Are we enemies?»
No baby, we could never be
You are now my memory
And you remember me
Think about that first day
When I saw you in the hallway
And I said
(Chemicals) «I love you so much»
(Metaphysical) «I love you so much, babe»
(Temperature) And I said
(Intermolecular) «I love you so much»
«I love you so much, babe»
Lovesick, love you 'till my heart stops
Love you 'till I’m carsick
Love you 'till you’re starsick
Isn’t it amazing?
Despite all the space in the world
I’m close to you
Then you said to me, «Are we enemies?»
No baby, we could never be
You are now my memory
And you remember me
Think about that first day
When I saw you in the hallway
And I said
(Chemicals) «I love you so much»
(Metaphysical) «I love you so much, babe»
(Temperature) And I said
(Intermolecular) «I love you so much»
«I love you so much, babe»
Lovesick, for you (Chemicals)
I am, I am (Metaphysical)
Lovesick, for you (Temperature)
I am, I am (Intermolecular)
So as I draw these blueprints
For how I’ll save the planet
Know I’m thinking of the day
I saw you in the hallway
'Cause what more is there in this life
Than who we become
The places we go
And the love I have for

(переклад)

Бачимо, сидиш на лавці в парку
Скажи мені, що ти сумуєш за мною
Відчуй гул у моїх грудях
Хіба це не дивно?
Щоб люди з’єдналися на хвилину чи дві?
Можливо, цього разу нам не вдалося врятувати
Наскільки я хочу
Так само сильно, як я хочу тебе
Хіба це не дивно?
Щоб люди з’єдналися на хвилину чи дві?
Ще хвилинка з тобою
Тоді ти сказав мені: «Ми вороги?»
Ні, дитинко, ми ніколи не могли б бути
Тепер ти моя пам’ять
І ти мене пам'ятаєш
Подумайте про той перший день
Коли я побачив тебе в коридорі
І я сказала
(Хімія) «Я так люблю тебе »
(Метафізичний) «Я так сильно люблю тебе, дитинко»
(Температура) І я сказала
(Міжмолекулярний) «Я так люблю тебе »
«Я так сильно люблю тебе, дитинко»
Закоханий, люблю тебе, поки моє серце не зупиниться
Люблю тебе, поки мене не нудить машина
Люблю тебе, поки ти не захворієш
Хіба це не дивно?
Незважаючи на весь простір у світі
Я поруч із тобою
Тоді ти сказав мені: «Ми вороги?»
Ні, дитинко, ми ніколи не могли б бути
Тепер ти моя пам’ять
І ти мене пам'ятаєш
Подумайте про той перший день
Коли я побачив тебе в коридорі
І я сказала
(Хімія) «Я так люблю тебе »
(Метафізичний) «Я так сильно люблю тебе, дитинко»
(Температура) І я сказала
(Міжмолекулярний) «Я так люблю тебе »
«Я так сильно люблю тебе, дитинко»
Закоханий, для тебе (Хімія)
Я є, я (Метафізичний)
Закоханий, за тобою (температура)
Я є, я (міжмолекулярний)
Тому як я малюю ці креслення
За те, як я врятую планету
Знай, що я думаю про день
Я бачив тебе в коридорі
Бо що ще є в цім житті
Ніж ким ми стаємо
Місця, куди ми ходимо
І любов, до якої я маю