Переклад тексту пісні Furniture - Maude Latour

Furniture (оригінал)

I’m probably gonna get hurt this weekend
'Cause you and I ended
And you like new beginnings too much
I mentioned that I hope we stay friends
But I regret what I said
‘Cause I heard what you told Emma
And damn, I really hate your guts
I hate all your friends
And I miss you so much
But I blocked all your texts
Wow, this party sucks
So I’ll run and get my coat
And then you walk through the door
Who invited you babe?
'Cause I can’t see you anymore
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us, yeah
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
I wish that we were more like the movie
I cry on my birthday
But, you would make it up to me
All my friends feel like they’re strangers
I don’t wanna be famous
But, I wanna sing until I drown
'Cause when the music is loud
When I’m in front of a crowd
And I’m talking to the God
And I can tell that you’re proud
I guess that nothing’s forever
I know that now
But, I still sink to the ground
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
(Apartment below us) Oh no
(Apartment below us) I’m melting through the furniture
(Apartment below us) Did someone turn the temperature up?
(Apartment below us) 'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us

(переклад)

Я, мабуть, постраждаю в ці вихідні
Тому що ми з тобою закінчили
І ви занадто любите нові починання
Я згадав, що сподіваюся, ми залишимося друзями
Але я шкодую про те, що сказав
Бо я чув, що ти сказав Еммі
І, блін, я дуже ненавиджу твою кишку
Я ненавиджу всіх твоїх друзів
І я дуже сумую за тобою
Але я заблокував усі ваші повідомлення
Вау, ця вечірка відстойна
Тож я біжу й візьму своє пальто
А потім ти заходиш у двері
Хто запросив тебе, дитинко?
Тому що я більше вас не бачу
О, ні, я таю крізь меблі
Хтось підвищував температуру?
Тому що я ковзаю крізь щілини в дошках підлоги
У квартиру під нами, так
О, ні, я таю крізь меблі
Хтось підвищував температуру?
Тому що я ковзаю крізь щілини в дошках підлоги
У квартиру під нами
Мені б хотілося, щоб ми більше були схожі на фільм
Я плачу на мій день народження
Але ви б виправдалися мені
Усі мої друзі відчувають себе чужими
Я не хочу бути відомим
Але я хочу співати, поки не потону
Тому що, коли музика голосна
Коли я стою перед натовпом
І я розмовляю з Богом
І я можу сказати, що ви пишаєтеся
Я припускаю, що ніщо не вічне
Тепер я це знаю
Але я все ще опускаюся на землю
О, ні, я таю крізь меблі
Хтось підвищував температуру?
Тому що я ковзаю крізь щілини в дошках підлоги
У квартиру під нами
О, ні, я таю крізь меблі
Хтось підвищував температуру?
Тому що я ковзаю крізь щілини в дошках підлоги
У квартиру під нами
(Квартира під нами) О, ні
(Квартира під нами) Я таю крізь меблі
(Квартира під нами) Хтось підвищив температуру?
(Квартира під нами) Тому що я ковзаю крізь щілини в дошках підлоги
У квартиру під нами