Переклад тексту пісні Starsick - Maude Latour

Starsick (оригінал)

I’ve got a plan for how we’ll run the world
I was watching TV, then I was talking to God
There’s been black holes in my head since I was just a girl
You feel them too, you see things like I do
I’m growing up, I swear I didn’t mean to
Everybody’s boring, baby, except you
Except you
(I'm growing up I swe-) Computer
You get a little carsick while you’re riding shotgun
Guess you’re having too much fun
And I get a little starsick, when I talk about love
'Cause I don’t know a thing about love
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
You sure know a lot since you turned 19
Now that you’re old (Happy birthday, baby)
How does it seem?
I’m growing up, I swear I didn’t mean to
Everybody’s boring, baby, except you
Except you
(I'm growing up I swe-) Computer
You get a little carsick while you’re riding shotgun
Guess you’re having too much fun
And I get a little starsick, when I talk about love
'Cause I don’t know a thing about love
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
We’ll have our own revolution, baby
I could rewrite the constitution, baby
I’m starsick
(Ah, Ah)
We get so damn starsick
Fall on my knees babe, I found God
And I feel so damn carsick
Driving your speed babe, cut you off
And we’re just so damn lovesick
Such a disease babe, all I want
Yeah, we get so damn starsick
I feel so free babe, oh my God

Starsick (переклад)

У мене є план, як ми будемо керувати світом
Я дивився телевізор, а потім розмовляв з Богом
У моїй голові були чорні діри, коли я була просто дівчиною
Ви теж їх відчуваєте, бачите речі, як я
Я дорослішаю, клянусь, що не хотів
Всім нудно, дитинко, крім тебе
Крім вас
(Я росту я све-) Комп’ютер
Під час їзди на рушницю вас трошки нудить автомобіль
Здогадайтеся, що ви занадто розважаєтеся
І мене трошки нудить, коли я говорю про кохання
Тому що я нічого не знаю про кохання
У нас буде своя революція, дитинко
Я міг би переписати конституцію, дитинко
Я хворий на зірки
У нас буде своя революція, дитинко
Я міг би переписати конституцію, дитинко
Я хворий на зірки
Ви напевно багато знаєте з тих пір, як вам виповнилося 19 років
Тепер, коли ти старий (З днем ​​народження, дитино)
Як це здається?
Я дорослішаю, клянусь, що не хотів
Всім нудно, дитинко, крім тебе
Крім вас
(Я росту я све-) Комп’ютер
Під час їзди на рушницю вас трошки нудить автомобіль
Здогадайтеся, що ви занадто розважаєтеся
І мене трошки нудить, коли я говорю про кохання
Тому що я нічого не знаю про кохання
У нас буде своя революція, дитинко
Я міг би переписати конституцію, дитинко
Я хворий на зірки
У нас буде своя революція, дитинко
Я міг би переписати конституцію, дитинко
Я хворий на зірки
(Ах ах)
Нас так нудить зірка
Впади на коліна, дитинко, я знайшов Бога
І мені так нудить машину
Керуючи своєю швидкістю, дитинко, відрізав тебе
І ми просто так закохані
Такого хвороба, все, що я бажаю
Так, нас так нудить зірка
Я почуваюся такою вільною, дитинко, о Боже мій