Переклад тексту пісні Shoot and Run - Maude Latour

Shoot and Run (оригінал)

You look so good, I think you’re the one
I can’t help but stare lately
You’re pulling me in, you’re everything I want
Damn, it’s so unfair baby
I’ll give you it all, but it’s not enough
Love just really scares me
And they say that I’ma fuck it up
But, you don’t really care, maybe
But, baby, you know that I just misbehave
I’m not the type who can sit down and stay
I don’t deserve you as much as I want to
So bad, so bad
But if you wanna go, I’ll be your best mistake
All’s fair in love and war, that’s just how we play
And baby, I don’t keep my promises, I just shoot and run
You know it from the start, I’ll only break your heart
I’ll break your heart
And we go, wind in my hair
Driving through the light
The way you move and everything you do
Makes me wanna stay the night
But, I know you too well and I’ma make you bleed
I can never do you right
And I don’t wanna see you cry
And I’m the reason why
But, baby, you know that I just misbehave
I’m not the type who can sit down and stay
I don’t deserve you as much as I want to
So bad, so bad
But if you wanna go, I’ll be your best mistake
All’s fair in love and war, that’s just how we play
And baby, I don’t keep my promises, I just shoot and run
You know it from the start, I’ll only break your heart
I’ll break your heart
And I think I love you
But babe, I don’t want to
I’m only gonna mess around
And you make it worth it
But I don’t deserve it
I’m only gonna let you down
But if you wanna go, I’ll be your best mistake
All’s fair in love and war, that’s just how we play
And baby, I don’t keep my promises, I just shoot and run
You know it from the start, I’ll only break your heart
I’ll break your heart
You know it from the start
I’ll only break your heart
I’ll break your heart

(переклад)

Ти так добре виглядаєш, я думаю, що ти той
Останнім часом я не можу не дивитися
Ти втягуєш мене, ти все, що я хочу
Блін, це так несправедливо, дитино
Я дам вам все, але цього недостатньо
Кохання мене просто лякає
І кажуть, що я облажаюсь
Але, можливо, тобі байдуже
Але, дитино, ти знаєш, що я просто погано поводжуся
Я не з тих, хто може сісти і залишитися
Я не заслуговую на вас наскільки бажаю
Так погано, так погано
Але якщо ви хочете піти, я буду твоєю найкращою помилкою
У коханні та війні все справедливо, саме так ми граємо
І, дитино, я не виконую обіцянок, я просто стріляю й біжу
Ти знаєш це з самого початку, я лише розблю тобі серце
Я розблю твоє серце
І ми їдемо, накручуємо моє волосся
Проїзд через світло
Те, як ви рухаєтеся і все, що ви робите
Мені хочеться залишитися на ніч
Але я знаю вас занадто добре, і я змусю вас стікати кров’ю
Я ніколи не зможу зробити вас правильно
І я не хочу бачити, як ти плачеш
І я є причиною цього
Але, дитино, ти знаєш, що я просто погано поводжуся
Я не з тих, хто може сісти і залишитися
Я не заслуговую на вас наскільки бажаю
Так погано, так погано
Але якщо ви хочете піти, я буду твоєю найкращою помилкою
У коханні та війні все справедливо, саме так ми граємо
І, дитино, я не виконую обіцянок, я просто стріляю й біжу
Ти знаєш це з самого початку, я лише розблю тобі серце
Я розблю твоє серце
І мені здається, що я люблю тебе
Але, дитинко, я не хочу
Я буду тільки возитися
І ви цього вартуєте
Але я не заслуговую цього
Я тільки підведу тебе
Але якщо ви хочете піти, я буду твоєю найкращою помилкою
У коханні та війні все справедливо, саме так ми граємо
І, дитино, я не виконую обіцянок, я просто стріляю й біжу
Ти знаєш це з самого початку, я лише розблю тобі серце
Я розблю твоє серце
Ви знаєте це з самого початку
Я тільки розблю твоє серце
Я розблю твоє серце