Переклад тексту пісні Back Of My Mind - Matthew Sweet

Back Of My Mind (оригінал)

All falls away
As closing my eyes, it begins
Breathe in a strange feeling
Not unappealing
I could be happy to be here
I know the rain
Only as something to need
'Cause as the poor leaves of fall ignore it My dreams are growing green
My dreams are growing sure
Sure
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I fear the fire
Needed to warm me inside
'Cause as the ice cracks, in flow the facts and
Everything’s slipping aside
I feel the pain
Coming and going away
It would be in vain trying to lay a claim now
I won’t be sticking around
And I won’t be sticking around
Where do I go?
I don’t know if I care where
I k now you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
Breaking away
When there’s no reason to run
'Cause like a seed, I need water and sun
My life has just begun
Sure
My life has just begun
Every day
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
I can’t find the time
I can’t find the time

Back Of My Mind (переклад)

Все відпадає
Як заплющувати очі, це починається
Вдихніть дивне відчуття
Не непривабливий
Я був би радий бути тут
Я знаю дощ
Тільки як щось потрібне
Бо осіннє листя ігнорує це, мої мрії зеленіють
Мої мрії стають впевненими
Звичайно
Куди мені йти?
Я не знаю чи мені цікаве де
Я знаю, що ти почуваєшся так низько
Тому що я там був
Я просто залишу це в пам’яті
Я не можу знайти час
Я не можу знайти час
Я боюся вогню
Потрібно, щоб зігріти мене всередині
Тому що, коли лід тріскається, у потік фактів і
Все відходить убік
Я відчуваю біль
Приходить і йде
Марно намагатися подати претензію зараз
Я не залишатися
І я не буду залишитися
Куди мені йти?
Я не знаю чи мені цікаве де
Я знаю тепер ти почуваєшся так низько
Тому що я там був
Я просто залишу це в пам’яті
Я не можу знайти час
Я не можу знайти час
Відриваючись
Коли немає причин бігти
Бо, як насіння, мені потрібні вода й сонце
Моє життя тільки почалося
Звичайно
Моє життя тільки почалося
Кожен день
Куди мені йти?
Я не знаю чи мені цікаве де
Я знаю, що ти почуваєшся так низько
Тому що я там був
Я просто залишу це в пам’яті
Я не можу знайти час
Я не можу знайти час
Я просто тримаю це в загадках
У моєму розумінні
Я просто тримаю це в загадках
У моєму розумінні
Я просто тримаю це в загадках
Я не можу знайти час
Я не можу знайти час