Переклад тексту пісні More Than This - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

More Than This (оригінал)

I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
You can’t say where they’re blowing
As free as the wind
Hopefully learning
While the sea on the tide
Has no way of turning…
More than this
You know theres nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
There’s nothing
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
You can say where we’re going
No care in the world
Maybe i’m learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning…
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
You can say where we’re going
More than this
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
You can say where we’re going

(переклад)

Я відчував у той час
Не було способу знати
Опале листя вночі
Ви не можете сказати, куди вони дмуть
Вільний, як вітер
Сподіваюся, вчитися
Поки море на припливі
Не має можливості повернутись…
Більше ніж це
Ви знаєте, нічого немає
Більше ніж це
Скажи мені одну річ
Більше ніж це
Немає нічого
Якийсь час було весело
Не було способу знати
Як сон у ночі
Ви можете сказати, куди ми йдемо
Ніякої турботи у світі
Можливо, я вчуся
Чому море під час припливу
Не має можливості повернутись…
Якийсь час було весело
Не було способу знати
Як сон у ночі
Ви можете сказати, куди ми йдемо
Більше ніж це
Якийсь час було весело
Не було способу знати
Як сон у ночі
Ви можете сказати, куди ми йдемо