Переклад тексту пісні I See The Rain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

I See The Rain (оригінал)

Beautiful day I’d like to lie on the green lawn,
The ducks are congregating round, round the lily pond,
And the cows have all gone rinning home to put there coats on,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I must complain again, why does the rain let me down
Will you try to make it sunny in the morning?
Five to ten, now it’s time for the weather,
The sun will shine and in it’s time, get better,
But it won’t last for long, clouds are spreading over London town,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I’lltake the blame again, I see the rain lets you down,
But I’m gonna' make it sunny in the morning?

(переклад)

Прекрасний день, я хотів би полежати на зеленій галявині,
Навколо ставка з ліліями збираються качки,
І всі корови розбіглися додому, щоб надіти пальто,
Залишайтеся в приміщенні, поки наливає, до завтра.
Я знову бачу дощ, я знову мушу скаржитися, чому дощ мене підводить
Ви спробуєте зробити, щоб вранці було сонячно?
П’ять до десятої, зараз настав час погоди,
Сонечко світить, і настав час поправитися,
Але це не триватиме довго, над Лондоном розповсюджуються хмари,
Залишайтеся в приміщенні, поки наливає, до завтра.
Я знову бачу дощ, я знову візьму на себе вину, я бачу, як дощ тебе підводить,
Але зроблю я вранці сонячним?