Переклад тексту пісні Dreaming - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Dreaming (оригінал)

When I met you in the restaurant
You could tell I was no debutante
You asked me what’s my pleasure, «A movie or a measure?»
I’ll have a cup of tea and tell you of my dreamin'
Dreamin' is free
Dreamin'
Dreaming is free
I don’t want to live on charity
Pleasure’s real or is it fantasy?
Reel to reel is living verite
People stop and stare at me, we just walk on by
We’ll just keep on dreamin'
Beat feet, walking a two-mile
Meet me, meet me at the turnstile
Never met him, I’ll never forget him
Dream, dream, even for a little while
Dream, dream, filling up an idle hour
Fade away, radiate
I sit by and watch the river flow
I sit by and watch the traffic go
Something of your very own
Something you can have and hold
I’ll build a road in gold
Just to have some dreamin'
Dreamin' is free
Dreamin'
Dreamin' is free
Dreamin'
Dreamin' is free
Dreamin'
Dreamin' is free

(переклад)

Коли я зустрів тебе в ресторані
Ви могли сказати, що я не дебютант
Ви запитали мене, що мені подобається: «Фільм чи міра?»
Я вип’ю чаю і розповім тобі про мій мрію
Dreamin' безкоштовно
мріяти
Мріяти безкоштовно
Я не хочу жити на благодійність
Насолода справжнє чи це фантастика?
Котушка до котушки — це живий веріт
Люди зупиняються і дивляться на мене, ми просто проходимо повз
Ми продовжимо мріяти
Бити ногами, пройшовши дві милі
Зустрічайте мене, зустрічайте мене на турнікеті
Ніколи не зустрічав його, ніколи не забуду
Мрійте, мрійте, навіть ненадовго
Мрійте, мрійте, заповнюючи годину простою
Згасати, випромінюватися
Я сиджу і дивлюся, як тече річка
Я сиджу і дивлюся на рух транспорту
Щось ваше власне
Те, що ви можете мати і тримати
Я побудую дорогу з золота
Просто щоб помріяти
Dreamin' безкоштовно
мріяти
Dreamin' безкоштовно
мріяти
Dreamin' безкоштовно
мріяти
Dreamin' безкоштовно