Переклад тексту пісні Back of a Car - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Back of a Car (оригінал)

Sitting in the back of a car
Music so loud can’t tell a thing
Thinking 'bout what to say
I can’t find the lines
You know I love you a lot
I just don’t know, should I not?
Waiting for a brighter day
I can’t find a way
I’ll go on and on with you
Like to fall and lie with you
I love you, too
Wo wo wo
Baby, I’m too afraid
I just don’t know if it’s okay
Trying to get away
From everything
Why don’t you take me home
It’s gone too far inside this car
I know I’ll feel a whole lot more
When I get alone
I’ll go on and on with you
Like to fall and lie with you
I love you, too
Wo wo wo
Sitting in the back of a car
Music so loud can’t tell a thing
Thinking 'bout what to say
I can’t find the lines

(переклад)

Сидячи в задній частині автомобіля
Така гучна музика нічого не розповість
Думаєш, що сказати
Я не можу знайти рядки
Ти знаєш, що я дуже люблю тебе
Я просто не знаю, чи не варто ?
В очікуванні світлішого дня
Я не можу знайти дорогу
Я буду продовжувати і з вами
Люблю падати і лежати з тобою
Я теж тебе люблю
Вау-воу
Дитина, я дуже боюся
Я просто не знаю, чи це нормально
Намагається піти
Від усього
Чому б вам не відвезти мене додому
У цій машині зайшло занадто далеко
Я знаю, що відчуватиму багато більше
Коли я залишаюся сам
Я буду продовжувати і з вами
Люблю падати і лежати з тобою
Я теж тебе люблю
Вау-воу
Сидячи в задній частині автомобіля
Така гучна музика нічого не розповість
Думаєш, що сказати
Я не можу знайти рядки