Переклад тексту пісні I Miss Ü - Matthew Parker

I Miss Ü (оригінал)

You taught me how to dream the biggest dreams
You taught me how to give, even all of me
But now you’re gone and I can’t stop the feeling
This bullet hole in my heart ain’t healing
Sometimes I think about you and I really can’t sleep, and I wonder why you went
away
Sometimes I think about you and the memories, but they’re gone, nothing left to
say
Only this
I miss you, but one day I know I’ll see you again
So if you can see me down here, don’t worry 'bout me
I will be by your side when my day turns to night
Still I miss you, I miss you
I wish I had the chance to say goodbye
I see you in my dreams and you’re so alive
But I can’t take you from the joy of feeling
You’re with the good Lord up above the ceiling
Sometimes I think about you and I really can’t sleep, and I wonder why God took
you away
Sometimes I think about you and the way that you loved me, and I hope that you
can hear me say
This
I miss you, but one day I know I’ll see you again
So if you can see me down here, don’t worry 'bout me
I will be by your side when my day turns to night
Still I miss you, I miss you
Sometimes I think about you and what could’ve been, and I know I’ll never be
the same
Sometimes I wonder if life is a chance to love, just before it all fades to grey
Yeah, mm, yeah
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, but one day I know I’ll see you again
So if you can see me down here, don’t worry 'bout me
I will be by your side when my day turns to night
Still I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you

(переклад)

Ви навчили мене як мнити найбільші мрії
Ти навчив мене як віддавати, навіть усіх я
Але тепер тебе немає, і я не можу припинити це почуття
Ця дірка від кулі в моєму серці не загоюється
Іноді я думаю про тебе і не можу заснути, і мені цікаво, чому ти пішов
далеко
Іноді я думаю про тебе та спогади, але вони зникли, нічого не лишилося
казати
Тільки в цьому
Я сумую за тобою, але одного дня я знаю, що побачу тебе знову
Тож якщо ви бачите мене тут внизу, не хвилюйтеся про мене
Я буду поруч із тобою, коли мій день перетвориться на ніч
Все одно я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я хотів би, щоб у мене була можливість попрощатися
Я бачу тебе у снах, і ти такий живий
Але я не можу позбавити вас радості відчуттів
Ви з добрим Господом над стелею
Іноді я думаю про тебе, і справді не можу заснути, і дивуюся, чому Бог забрав
ти геть
Іноді я думаю про тебе і те, як ти мене любив, і я сподіваюся, що ти
чуєш, що я говорю
Це
Я сумую за тобою, але одного дня я знаю, що побачу тебе знову
Тож якщо ви бачите мене тут внизу, не хвилюйтеся про мене
Я буду поруч із тобою, коли мій день перетвориться на ніч
Все одно я сумую за тобою, я сумую за тобою
Іноді я думаю про тебе і про те, що могло б бути, і я знаю, що ніколи не буду
той самий
Іноді я задаюся питанням, чи життя — це шанс кохати, перед тим, як все це стане сірим
Так, мм, так
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, але одного дня я знаю, що побачу тебе знову
Тож якщо ви бачите мене тут внизу, не хвилюйтеся про мене
Я буду поруч із тобою, коли мій день перетвориться на ніч
Все одно я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою