Переклад тексту пісні Signature Move - Matthew E. White

Signature Move (оригінал)

Baby, when you walk in a room like that
It’s hard for me to land on my feet
Day and night
I think about you all the time
Heat stood in the room last night
Like my enemy
Acting a fool, baby
I’m trying to think this through
Acting a fool, honey
I’m trying to think this through
Take cover it’s her signature move
And it’s slow by design
On to the next one
Knockin' out all the bums
I saw the future before anyone else
But I’m afraid of the life of the mind
Hey hey hey
Who has the final say?
Knock it loose, knock it loose, if you can keep your cool
Peek at the fruit, because it’s free
Coming and going
If it’s all the same, won’t you stay with m
Reaping and sowing
When you touch me tonight, bab, I’ll shake like a tree
Two babies in the shape of electricity
Take cover it’s her signature move
And it’s slow by design
On to the next one
Knockin' out all the bums
Take cover it’s her signature move
And it’s bound to collide
Waltz up to the next line
Burning out like the sun
Joe Frazier — sharp as a razor — is singing
«Where we’re from, everybody goes down swinging»
Joe Frazier — hard as a diamond — is singing
«Where we’re from, everybody goes down swinging, singing»
Take cover it’s her signature move
And it’s slow by design
On to the next one
Knockin' out all the bums
Take cover it’s her signature move
And it’s bound to collide
Waltz up the next line
Burning out like the sun
Joe Frazier — strong as a lion — is saying
«Where we’re from, everybody goes down praying»
Joe Frazier — cuts like a laser — is sighing
«Where we’re from, everybody goes down dying»
Joe Frazier — hard as a diamond — is singing
«Where we’re from, everybody goes down swinging»
Joe Frazier — shines like a comet — is calling
«Where we’re from, everybody goes down falling»

(переклад)

Дитина, коли ти заходиш у таку кімнату
Мені важко встати на ноги
День і ніч
Я думаю про тебе весь час
Минулої ночі в кімнаті стояло тепло
Як мій ворог
Поводжу себе дурня, дитино
Я намагаюся обдумати це
Поводжу себе дурня, любий
Я намагаюся обдумати це
Прикривайтеся, це її фірмовий крок
І це повільно за проектом
Перейдіть до наступного
Вибиваю всіх бомжів
Я бачив майбутнє раніше за всіх
Але я боюся життя розуму
Гей, гей, гей
Хто має останнє слово?
Розв’яжіть, розслабтеся, якщо зможете зберегти спокій
Подивіться на фрукти, бо вони безкоштовні
Приходить і йде
Якщо все одно, чи не залишишся ти з м
Жнива і сівба
Коли ти торкнешся мене сьогодні ввечері, люба, я трясуся, як дерево
Двоє немовлят у формі електрики
Прикривайтеся, це її фірмовий крок
І це повільно за проектом
Перейдіть до наступного
Вибиваю всіх бомжів
Прикривайтеся, це її фірмовий крок
І воно обов’язково зіткнеться
Вальсуйте до наступного рядка
Горить, як сонце
Джо Фрейзер — гострий, як бритва — співає
«Звідки ми, всі спускаються, розмахуючи»
Джо Фрейзер — твердий, як діамант — співає
«Звідки ми, всі спускаються, гойдаючись, співаючи»
Прикривайтеся, це її фірмовий крок
І це повільно за проектом
Перейдіть до наступного
Вибиваю всіх бомжів
Прикривайтеся, це її фірмовий крок
І воно обов’язково зіткнеться
Переходьте на наступний рядок
Горить, як сонце
Джо Фрейзер — сильний, як лев — — говорить
«Звідки ми, всі спускаються молитися»
Джо Фрейзер — ріже, як лазер — зітхає
«Звідки ми, всі вмирають»
Джо Фрейзер — твердий, як діамант — співає
«Звідки ми, всі спускаються, розмахуючи»
Джо Фрейзер — сяє, як комета — кличе
«Звідки ми, всі падають вниз»